検索ワード: allevamento non intensivo (イタリア語 - 英語)

ideale per uso non intensivo
ideal for light use

turismo sostenibile e non intensivo,
sustainable, non-intensive tourism,

allevamento non legato al suolo di suini e pollame
off-land farming of pigs and poultry

ricordiamo che l' afta epizootica degli animali d' allevamento non è pericolosa per l' uomo.
we must remember that the foot and mouth that affects livestock is not dangerous to man.

- il nome dell’allevamente o il nome della persona se il soprannome dell’allevamento non è stato
- kennel name or name of breeder

questo perché maggiori precauzioni igieniche e un miglioramento nelle pratiche di allevamento non sono sufficienti per liberare il pollame da tali malattie.
the reason for this is that hygiene precautions and improved husbandry practices are not sufficient to keep poultry free from such diseases.

problemi legati alla muta sono da attribuire principalmente a condizioni di allevamento non adeguate oppure ad un’alimentazione sbagliata o carente.
exuviation problems are usually caused by unsuitable keeping conditions, wrong or insufficient nutrition.

come detto sopra, la ricerca sul genoma dell'animale da allevamento non può essere considerata una ricerca con delle specie modello.
as mentioned above, the farm animal genome work cannot be considered as work with model species.

molti di questi allevamenti non rispondono alle norme stabilite.
many of these fattening enterprises do not yet meet the proposed standards.

il test della tubercolosi attualmente in uso è specifico per gli allevamenti, non per gli animali.
the tb test we use now is herd-specific, not animal-specific.

negli allevamenti non vaccinati la sorveglianza è di tipo sierologico e nel caso degli allevamenti vaccinati viene condotta su tamponi tracheali dei ratiti.
in non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.

provengono da allevamenti non sottoposti a riserva in forza del programma nazionale sull'eradicazione della brucellosi;
they come from herds which are not restricted under the national brucellosis eradication programme;

si ritiene pertanto che il salmone d’allevamento (non allo stato libero) (fresco, refrigerato o congelato) nelle diverse presentazioni descritte costituisca un unico prodotto.
therefore, it is considered that farmed (other than wild) salmon (whether fresh, chilled or frozen) in the different preparations described is a single product.

un'agricoltura estensiva all'americana, e non intensiva come accade di preferenza in europa, perderebbe quella particolarità che hanno i prodotti tipici nostrani nei vari settori produttivi.
extensive, american-style agriculture, rather than intensive farming as preferred in europe, would destroy all that is distinctive about our specialities in the various production sectors.