プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a terra
earth
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a terra.
into the ground.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
...a terra.
...peat or decayed beech leaves.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- a terra:
- free-standing:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a terra (1)
floor-length (1)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 15
品質:
incenerimento a terra
incineration on land
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
a terra (rullaggio)
on the ground (taxiing)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ciò non significa che tutti gli allevatori di pollame debbano passare alla produzione di uova di galline allevate a terra, sebbene questo metodo prenderà sempre più piede.
that must never mean an approach which forces all eu poultry farmers to switch to free-range egg production, even though this method is set to become increasingly important.
a meno che non siate così fortunati da trovare i cosiddetti polli ruspanti non solo allevati a terra ma anche alimentati con pastone e grano, come si faceva una volta.
unless you're lucky enough to find the so-called free-range chickens, not only raised on the ground but also fed with wet mash and grain, as it was made once.
nel territorio del frascati le viti sono allevate a filari o a tendone.
in the frascati’s territory the vines are cultivated in rows or at tendone, even if there is a tendency to traditional cultivations, i.e. cazenave and gouyout, nearing the plants and diminishing the distance between rows.
alcuni supermercati, come marks & spencers, hanno deciso di non mettere in vendita le uova provenienti da allevamenti in gabbie di batteria e vendono attualmente solo uova di galline allevate a terra.
some supermarkets like marks & spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
l'89 percento dell'opinione pubblica nel regno unito ritiene crudele tenere le galline in gabbie di dimensioni ridotte, e circa metà delle famiglie britanniche attualmente acquistano le uova di galline allevata a terra.
89% of the british public believe keeping hens in small cages in cruel. almost half of all britain's households now buy barn or free-range eggs.