検索ワード: alleviato (イタリア語 - 英語)

avrebbero alleviato
they had not relieved

e darlo all uomo povero affinché potesse essere alleviato
gold pieces i had, and give it to the poor man, that he might be relieved from

dal 1986 il problema della disoccupazione si è acuito anziché essersi alleviato.
the unemployment position has worsened rather than improved since 1986.

i miglioramenti di tale sistema proposti per i tbi non hanno finora alleviato tali preoccupazioni26.
proposed improvements to isds in bits to date have not alleviated these concerns26.

ogni trasporto costituisce uno stress per gli animali, che va per quanto possibile alleviato.
for animals, transportation is a stressful experience which should be mitigated as far as possible.

il rischio sostenuto dalle pmi dovrebbe essere alleviato mediante garanzie valutarie e prestiti locali e
the risk borne by smes should be alleviated through local currency guarantees and loans; and

rimarranno in questo stato in eterno e il castigo non sarà loro alleviato, né avranno attenuanti.
they will abide therein: their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).

nelle prove cliniche questo prodotto ha alleviato il dolore e l’infiammazione nei cani con osteoartrite cronica.
this product reduced in clinical trials the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis.

serbi in cuore la vita, nel timore della natura; onesto e fedele, alleviato e tollerante.
cherish life, in awe of nature; honest and faithful,relieved and tolerant.

l'istruzione priore ed adeguata ha alleviato sempre tutto l'impatto di cambiamento improvviso in un'occupazione frontaliera.
prior and proper briefing has always alleviated any impact of sudden change in a trans-frontier employment.

i sintomi possono essere alleviati con paracetamolo o farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene.
these symptoms may be reduced by taking paracetamol or non- steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.