プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allla nostra tavola si mangia sempre bene
at our table we always eat well
最終更新: 2021-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
vi avviso è una bomba calorica ma ne vale veramente la pena; tanto a natale si sa che si mangia sempre in abbondanza.
i told you that is a soup but is not light at all but as you know during the christmas holiday we eat more then ever.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
oggi il momento da dedicare al cibo è sempre meno, si mangia sempre più in solitudine, si passa sempre meno tempo in cucina.
today we dedicate less time to food, we often eat by ourselves and we spend less time in the kitchen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mangiare ciò che si desidera-solo assicurarsi che si mangia sempre il cibo poco e non mangiare fino a quando si può essere estremamente completa.
eat what you want- just ensure you always eat the food sparsely and never eat until you might be extremely full.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
diventa il mio terrore. 21:5 si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. alzatevi, o capi,
21:5 prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
21:5 si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «alzatevi, o capi, ungete gli scudi!».
5 they set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "rise up, captains, oil the shields,"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l agriturismo, a conduzione familiare, propone una cucina tipica e casalinga, realizzata prevalentemente con prodotti di produzione propria; a tavola si mangia tutti insieme, ci si conosce, si fa amicizia, in un ambiente amichevole e familiare.
the farm holidays propose a typical and homely cuisine made with farm yields.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il posto è davvero splendido per la location (colline marchigiane) e le camere sono accoglienti. un consiglio personale è quello che ci si potrebbe impegnare di più nella gestione...un menù più vario (si mangia sempre la stessa cosa), una colazione più curata, qualche fiore in più e qualche ragnatela in meno....ho capito che il posto induce al dolce far niente, ma se ci si impegnasse di più forse i clienti sarebbero più contenti!
the place is really beautiful for the location (marche hills) and the rooms are cozy. personal advice is what you could do more in the management ... a more varied menu (you eat the same thing), a breakfast more polished, some flowers and some more .... i get spider web in less the place that causes you to lie, but if you do more, perhaps customers would be happier! (translated with google translate)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: