検索ワード: allo scadere del contratto (イタリア語 - 英語)

punti allo scadere del tempo.
points: by score points at the end of the fighting time;

allo scadere del contratto, egli diventa anche giuridicamente proprietario.
at the end of the contract the lessee becomes the legal owner of the goods.

allo scadere di questa autorizzazione
when such authorisation expires

way out allo scadere del primo o del secondo anno.
way out on the expiry of the first or second year.

allo scadere del periodo transitorio, quanto segue cessa:
on expiry of the transition period, the following shall cease:

le nuove statistiche vengono applicate solo allo scadere del timer.
new statistics will only be applied at the end of the timer.

allo scadere del tempo assegnato la proposta sarà messa in votazione.
when this time is up the proposal will be put to the vote.

vs4recorder pro interromperà automaticamente la registrazione allo scadere del tempo specificato.
vs4recorder pro will stop recording automatically at the end of the time specified.

allo scadere del tempo il risotto deve risultare cremoso al punto giusto.
at the end of the time your risotto should be creamy at the right.

per quanto riguarda i marchi e i diritti d'autore, il diritto d'uso termina allo scadere del contratto.
insofar as trademarks and copyright are concerned, the right to their use is extinguished when the contract terminates.

l'inserimento del freno non si può annullare fino allo scadere del tempo previsto.
this is not recoverable until the time has expired.

l'offerta più alta allo scadere del periodo d'asta si aggiudica l'acquisto.
at the end of the bidding period the investment product will be sold to the highest bidder above the minimum asking price.

allo scadere del mandato del forum, la commissione prepara una relazione sui progressi compiuti dal forum.
at the end of the mandate of the forum, the commission shall prepare a report on the progress achieved by the forum.

allo scadere del termine d'iscrizione a metà giugno, 858 scuole avevano manifestato il loro interesse.
at the end of the registration period in mid-june, 858 schools had expressed their interest.

allo scadere del titolo di soggiorno di breve durata, si applica il diritto ordinario riguardante gli stranieri.
when the short-term residence permit expires ordinary aliens law shall apply.

allo scadere del contratto il franchisor può, sotto specifiche condizioni, terminare la collaborazione con il franchisee ed impedirgli di continuare l’attività, anche se questi non vuole.
when the contractual period ends it is possible under certain circumstances for the franchisor to end the cooperation, even if this should not be the wish of the franchisee, thus preventing him from carrying on with his business.

15.1 se il contratto alberghiero è stato stipulato stabilendo un termine, esso cessa allo scadere del periodo di durata concordato.
15.1 if the accommodation agreement was concluded for a certain period of time, it terminates when this period of time comes to an end.

allo scadere del mandato, i deputati hanno diritto a un'indennità transitoria pari all'ammontare dell'indennità di cui all'articolo 10.
at the end of their term of office members shall be entitled to a transitional allowance equivalent to the salary pursuant to article 10.