人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ringrazio ancora e le faccio molti auguri per la sua professione.
thank you very much and i wish you every success in your profession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
auguri per la quaresima!
my good wishes for your lent!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le porgo i miei auguri per la sua presidenza.
i wish you every success.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
auguri per la prima comunione
first communion greetings
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
auguri per la prossima sfida.
auguri per la prossima sfida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
auguri per la tua prima comunione
best wishes for your first communion
最終更新： 2020-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
auguri per la cresima ed altro...
auguri per la tua cresima ed more...
最終更新： 2022-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ai nostri amici polacchi faccio inoltre gli auguri per la loro festa nazionale.
welcome to the fight for a europe of democracies and diversity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
desidero esprimerle i miei migliori auguri per la sua nuova carica.
a key issue here is to equip the european parliament with more budgetary rights, especially codecision rights in respect of the financial perspective.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a nome dei cittadini europei gli auguro tanto successo per la sua presidenza.
i wish him every success in his presidency on behalf of the people of europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ancora una volta, le rivolgo i miei migliori auguri per la sua presidenza.
once again, i send my most sincere wishes for your presidency.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
le faccio i miei auguri per la sua relazione, soprattutto tenendo conto che la relazione sul bilancio 2001 va ben oltre il bilancio 2001.
in this respect, congratulations once again on your report, especially on the fact that the report on the budget 2001 looks beyond the budget 2001.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
la sua tesi era ottimista e progressista.
her argument was optimistic and progressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, le porgo i migliori auguri per la sua elezione a una carica tanto impegnativa.
madam president, i would like to congratulate you on your being elected to your challenging post.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lei si è dimostrato uno strenuo difensore dei diritti umani e dei valori dell'ue, e le faccio i miei migliori auguri per la sua nuova carica.
you have been a staunch defender of human rights and the values of the eu, and i wish you well in your new portfolio.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei riprendere la sua tesi della funzione segnaletica.
i would like to refer again to her thesis of the signal function.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gli faccio i miei migliori auguri per il periodo rimanente della presidenza irlandese e specialmente per i suoi sforzi di concludere positivamente i negoziati per la costituzione.
i wish him well during the remainder of the irish presidency and especially in his endeavours to bring the negotiations on the constitution to a successful conclusion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua tesi è che l'acqua è un bene pubblico.
his argument is that water is public property.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi congratulo quindi nuovamente con lei per la sua nomina e le faccio i miei migliori auguri per gli importanti compiti che aspettano noi tutti in futuro.
so, again, congratulations on your appointment, and i wish you all the best for the very important tasks that lie ahead of all of us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：