人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando parti?
quando parti?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allora va bene.
allora va bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«allora, va bene».
» “then that is all right!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allora va tutto bene
allora va tutti bene, amore
最終更新： 2021-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora tutto va bene.
so all must be well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" allora va...
"go below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
va bene, ma ascolta che cosa?
that is all well and good, but what is it listening to?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cioè tensione va bene, ma quando qualcosa… no, non contrasto, no.
cioè tensione va bene, ma quando qualcosa… no, non contrasto, no.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va bene, ma la si deve generalizzare.
this is good, but it must be applied across the board.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma quando mai, allora, signor presidente?
when, then, mr president?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"devi andare, e allora va'."
"devi andare, e allora va'."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
va bene, ma questo non sostituisce la politica.
that is all very good, but it does not take the place of a policy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
riaffermare dei principi va bene, ma non è sufficiente.
reaffirming principles is a good start but it is not enough.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
patina va bene ma in bagno non deve essere necessariamente.
patina is okay but in the bathroom must be not necessarily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo l’ euro, il che va bene, ma non basta.
we have the euro, that is fine, but it is not enough.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
va bene, allora mi tranquillizzo.
good, then i am satisfied.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
voglio essere come quello - bene. ma quando comincio a cantare, la sala si svuota.
but when i start singing, the hall is going to be empty! i cannot be a singer like he is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É facile amare qualcuno quando tutto va bene, ma interamente diverso
when they are fit and healthy and loving you, but it is an entirely
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13:3 i governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene, ma quando si fa il male.
13:3 for rulers are not a terror to good works, but to the evil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va bene, ma allora si dovrebbe fare in modo che i fondi esistenti siano incrementati.
fair enough, but then it should be ensured that the existing funds are topped up.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：