検索ワード: alterssicherung (イタリア語 - 英語)

assicurazione vecchiaia degli agricoltori (alterssicherung für landwirte)
old-age insurance for farmers (alterssicherung für landwirte).

"assicurazione vecchiaia degli agricoltori (alterssicherung der landwirte)"
"farmers' old-age insurance (alterssicherung der landwirte)"

i periodi assicurativi compiuti sotto la legislazione di un altro stato membro, a titolo di un regime speciale di assicurazione per vecchiaia di coltivatori diretti ovvero, in mancanza, in tale veste, a titolo del regime generale, vengono computati per soddisfare la condizione di durata di assicurazione prescritta per il versamento di contributi ai sensi dell'articolo 27 della legge sull'assicurazione per vecchiaia di coltivatori diretti (gesetz über die alterssicherung der landwirte - gal) a condizione che:
periods of insurance completed under the legislation of another member state, under a special old-age insurance scheme for farmers or, if no such scheme exists, as farmers under the general scheme, shall be taken into account to satisfy the conditions of minimum length of insurance required for the person to be subject to contribution within the meaning of article 27 of the law on old-age insurance for farmers (gesetz über die alterssicherung der landwirte - gal), always providing that: