検索ワード: altezza utile immersione (イタリア語 - 英語)

altezza utile
working depth

altezza utile (mm.)
useful height (mm.)

la prova è effettuata con la testa del pantografo posta ad un'altezza utile.
the test shall be carried out with the pantograph head at the height of interest.

per tutte le altre altezze il primo vano in alto avrà un'altezza utile di cm 32,3.
for all the other heights, the first top compartment has a useful height of 32,3 cm.

nelle dimensioni utili dei vari modelli la terza cifra si riferisce all'altezza utile a centro campana.
the third dimensions in chambers capacity refers to the useful height at the centre of the chamber.

i controsoffitti si rivelano essere molto utili nei casi in cui occorra diminuire l'altezza utile di un locale.
suspended ceilings are very useful when you want to lower the height of a room.

ciò vale tanto per la lunghezza, quanto per la profondità, lo spazio sottostante e tra i ripiani e l’altezza utile.
this goes for the length, the depth, the space underneath, the space between the shelves and the outer height.

ciò vale tanto per la lunghezza, quanto per la profondità, lo spazio sottostante, lo spazio tra i ripiani e l’altezza utile.
this goes for the length, the depth, the space underneath, the space between the shelves and the outer height.

le tre gru avranno una capacità di sollevamento di 41 tonnellate, un'altezza utile di sollevamento di 11,5 metri e uno scartamento di 22,5 metri.
the three cranes have a lifting capacity of 41 tonnes of lift height of 11.5 meters and a span of 22.5 meters.

i sacchi di coltivazione possono essere appoggiati a una serie di file di piedistalli o essere appesi alla struttura ad un'altezza utile a far giungere il prodotto nel palmo delle mani dei singoli agricoltori.
the bags for the cultivations can be laid against a series of pedestal rows or hanged at a hight at which the product can be easily reached by farmers.

particolare attenzione è stata posta nella scelta dell’impianto di illuminazione, in grado di garantire un adeguato confort ambientale pur mantenendo l’altezza utile minima consentita dalla normativa.
particular attention is given to the choice of the lighting system, to ensure an adequate environmental comfort while keeping the minimum ceiling height prescribed by the rules.

- la struttura deve essere prolungata di 30 cm per raggiungere un’altezza utile di ca. 2,30 m. importante: l’imballaggio non può superare gli 1,70 m.
- the structure must be prolongable up to 30 cm in order to reach a transition height of 2,30 m. important: pack seize can’t be higher than 1,70 m.

studiato per contenere e raffreddare fino al collo due tra le cinque possibili forme base di bottiglie per vino, con grande attenzione per i dettagli funzionali: il corpo è più spesso sul fondo e sul bordo per evitare possibili bollature, i manici permettono una perfetta presa anche con una sola mano, la capienza è di due bottiglie, la profondità consente di tenere immerse le bottiglie in tutta la loro altezza utile e la forma permette di impilare più rinfrescatori. altezza: 27 cm diametro: 21 cm capacità: 650 cl dimensioni articolo
designed to hold three of the five possible basic shapes of wine bottles and cool them right up to the neck. great attention is paid to the details: the body is thicker at the base and on the edge to avoid possible marking, the handles afford a perfect grip even with just one hand, the capacity is two bottles, the depth means the bottle can be immersed for its entire useful height, and the shape means that several coolers can be stacked.