プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
operando correttamente, anche con questi strumenti si possono raggiungere risultati altrettanto validi.
provided all these elements are handled properly, equally good results can be achieved.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sono sicura che negli stati membri ci siano esempi di approcci giuridici altrettanto validi.
in the member states there are certainly other excellent examples of how this matter can be approached using legal means.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
gli emendamenti introdotti dalla commissione per il controllo dei bilanci sono altrettanto validi e li voteremo.
the amendments tabled by the committee on budgetary control are good too. we shall vote in favour of them.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
molti dei nostri didgeridoo da medio o alto concerto sono altrettanto validi per imparare la respirazione circolare.
many of our medium or high concert didjeridus are also good to learn circular breathing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
seminari e scambi di programmi dovrebbero risultare altrettanto validi nel caso di un proseguimento di med-media.
seminars and programme exchanges should prove equally valuable in any continuation of med-media.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
sono certo che presenterà un lavoro altrettanto valido.
i look forward to further good work from him.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
a tal fine abbiamo a disposizione però una serie di possibilità almeno altrettanto valide.
here we have a whole range of options that are at least equally effective.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
questa premessa è altrettanto valida se i prigionieri vengono tenuti in isolamento e torturati.
as is often the case in similar situations, it looks like the rulers in china do want the tibetan territory but not the inhabitants.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
il ces è convinto della fondatezza di tale approccio, altrettanto valido in materia di trasporto.
the committee is convinced that this approach, which also holds good for the transport sector, is the right one.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
non è affatto certo che la nuova proposta di compromesso sia altrettanto valida quanto quella attuale.
it is not certain that the new compromise proposal will be as good as this was.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
una valutazione della sicurezza non effettuata da un organismo indipendente non sarebbe riconosciuta come altrettanto valida dal pubblico.
a safety assessment, which is not carried out by an independent body, would not get the same level of acceptance from the public.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
la stessa procedura è stata seguita per gli altri punti controversi sui quali abbiamo trovato altrettanti validi compromessi.
exactly the same procedure was followed for other contentious points, and some excellent compromises were reached on those too.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
infatti, se è possibile individuare una soluzione altrettanto valida sotto il profilo dei costi, è bene preferire l'alternativa.
sometimes alternatives to nuclear power are possible, and if there is an option that is just as cost-effective, then that is the one to go for.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
vi faccio notare, onorevoli colleghi, che anche ieri abbiamo superato l'orario previsto e quindi questa riflessione sarebbe stata altrettanto valida.
i must point out, ladies and gentlemen, that yesterday, we exceeded the time allocated and that consequently, mr posselt' s comment would have applied yesterday too.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。