人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un ambiente dinamico di e-business
a dynamic e-business environment
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
È dinamico e interattivo.
it's dynamic and interactive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
design dinamico e moderno
dynamic and modern design
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
massaggio dinamico e stimolante.
dynamic and stimulating massage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
constudenti da oltre 52 paesi, ti viene garantito un ambiente aperto e multiculturale.
with students from more than 52 countries, you're guaranteed a multicultural, diverse and open environment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sei alla ricerca di una carriera stimolante in un ambiente dinamico?
looking for a challenging career in a dynamic environment?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
occorre che le imprese abbiano un ambiente dinamico e favorevole a questa attività economica.
businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
la massoneria è una organizzazione multirazziale e multiculturale.
the early stonemasons were all male, and when freemasonry was organising, the position of women in society was different from today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i nostri studenti provengono da oltre 72 nazioni, e si crea un ambiente internazionale e multiculturale.
our spanish students come from more than 72 nationalities, creating a higly diverse and multicultural environment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la gestione delle frodi è unattività complessa condotta in un ambiente dinamico.
fraud management is a complex task conducted in a dynamic environment.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 4
品質:
badalona è una città ricca, variegata e multiculturale.
badalona is a fun, diverse, and multicultural city.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chill out chic: per le coppie che amano uscire dal tradizionale e desiderano invece un ambiente dinamico e divertente
chill out chic: for couples who want something a little out of the ordinary with a dynamic and fun atmosphere
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
incrementare la produzione dei contenuti in un contesto multilinguistico e multiculturale
enhancing content production in a multilingual and multicultural environment
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 7
品質:
una società multirazziale e multiculturale significa anche molteplicità di conflitti.
multiracialism and multiculturalism within society also means multiplicity of conflicts.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
la valenza multilingue e multiculturale sono i punti forti di questa proposta.
multilingual and multicultural aspects are in the focus of this proposal.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
in un ambiente dinamico e in continuo cambiamento come in un gruppo di motociclisti, la tecnologia dmc rappresenta un cambiamento nel modello della comunicazione.
if the connection of a participant is interrupted for any reason, the network remains intact. in a dynamic and constantly changing as in a group of bikers, technology dmc represents a change in the model of communication.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
evidentemente, la pluralistica e multiculturale unione europea rispetta con difficoltà il dissenso.
in the multicultural and pluralistic european union, people clearly find it difficult to show respect for different opinions.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
l'europa deve costituire un ambiente dinamico e favorevole all'imprenditorialità per facilitare la transizione ad un'economia basata sulla conoscenza
europe must create a dynamic, friendly environment for entrepreneurship to facilitate transition to the knowledge based economy
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
il dilemma cui fanno fronte i legislatori è come elaborare leggi efficaci che proteggano i consumatori, pur consentendo alle aziende di prosperare in un ambiente dinamico e competitivo.
the legislators ' dilemma is to produce good effective law which protects the consumer, while allowing business to thrive in a dynamic and competitive environment.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
dinamica e flessibile
dynamic and flexible
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: