検索ワード: ambiente ospedaliero (イタリア語 - 英語)

contagio da epatite a in ambiente ospedaliero
institutional hepatitis a contact

corsi di sicurezza elettrica in ambiente ospedaliero
perform courses in electrical safety at hospitals

bondronat è generalmente somministrato in ambiente ospedaliero.
bondronat is usually administered in a hospital setting.

ionsys deve essere utilizzato solo in ambiente ospedaliero.
4 ionsys should be restricted to hospital use only.

sono inoltre adatte all’ambiente ospedaliero o farmaceutico.
they are also suitable for hospital or pharmaceutical environments.

ionsys deve essere utilizzato esclusivamente in ambiente ospedaliero.
ionsys should be restricted to hospital use only.

acido ibandronico accord è generalmente somministrato in ambiente ospedaliero.
ibandronic acid accord is usually administered in a hospital setting.

le infusioni successive probabilmente dovranno essere eseguite in ambiente ospedaliero.
subsequent infusions may need to occur in a clinical setting.

chondrocelect può essere prescritto e impiantato soltanto da un chirurgo ortopedico in ambiente ospedaliero.
chondrocelect can only be prescribed and implanted by an orthopaedic surgeon in a hospital.

in ambiente ospedaliero ogni giorno si misurano la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca del paziente.
in the hospital, nurses every day measure both the blood tension and the cardiac frequency of the patient.

vistide deve essere somministrato da personale sanitario (medico o infermiere) in ambiente ospedaliero.
vistide must be administered by a healthcare professional (doctor or nurse) in a hospital setting.

una grave iperglicemia o chetoacidosi devono sempre essere trattate dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.

ceplene va somministrato in ambiente ospedaliero sotto il controllo del medico il giorno 1 del ciclo iniziale di trattamento.
ceplene should be administered in the clinic under supervision of the physician on day 1 of the initial treatment cycle.

un'iperglicemia grave od una chetoacidosi dovranno sempre essere trattate dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.

alcuni prodotti potranno essere autorizzati unicamente per essere utilizzati in ambiente ospedaliero o per essere prescritti da determinati specialisti.
some products may be authorized only for use in hospitals or for prescription by some specialists.

l'operatore sanitario deve somministrare il medicinale esclusivamente in un ambiente ospedaliero in cui siano disponibili apparecchiature per la rianimazione.
the healthcare professional should only give the medicine in a hospital setting where resuscitation equipment is available.

print manager è la soluzione perfetta per avviarsi sulla strada verso un ambiente ospedaliero completamente informatizzato, digitalizzato e senza carta!
if you are heading to a paperless hospital environment, print manager is perfect for you.

questi gruppi comunicano costantemente con tutti coloro che sono coinvolti nel processo di cura delle ferite, nellambito dellassistenza domiciliare o in ambiente ospedaliero.
these groups continuously communicate with those who are involved in the wound healing process, within the homecare and hospital care environment.

se tollererà bene le infusioni che le saranno somministrate in ambiente ospedaliero, il medico o l’infermiere potranno somministrarle vpriv in trattamento domiciliare.
if you are tolerating your infusions well in the clinic, your doctor or nurse may administer your infusions at home.

insulin human winthrop rapid può essere somministrato anche in vena, purché ciò avvenga in un ambiente ospedaliero, dove il paziente può essere tenuto sotto stretto monitoraggio.
insulin human winthrop rapid may also be given into a vein, but only in hospital where the patient can be closely monitored.