検索ワード: amfenac (イタリア語 - 英語)

nepafenac e amfenac non erano quantificabili nelle urine.
nepafenac and amfenac were not quantifiable in the urine.

ciò significa che viene convertito in amfenac nell’occhio.
this means that it is converted into amfenac in the eye.

amfenac presenta un’elevata affinità per le albumine sieriche.
amfenac has a high affinity toward serum albumin proteins.

distribuzione amfenac presenta un’ elevata affinità per le albumine sieriche.
distribution amfenac has a high affinity toward serum albumin proteins.

nepafenac subisce una biotrasformazione relativamente rapida in amfenac ad opera delle idrossilasi intraoculari.
nepafenac undergoes relatively rapid bioactivation to amfenac via intraocular hydrolases.

il principio attivo di nevanac, nepafenac, è un "profarmaco" di amfenac.
the active substance in nevanac, nepafenac, is a ‘prodrug’ of amfenac.

6 metabolismo nepafenac subisce una biotrasformazione relativamente rapida in amfenac ad opera delle idrossilasi intraoculari.
metabolism nepafenac undergoes relatively rapid bioactivation to amfenac via intraocular hydrolases.

amfenac era il principale metabolita presente nel plasma e rappresentava circa il 13% della radioattività plasmatica complessiva.
amfenac was the major metabolite in plasma, representing approximately 13% of total plasma radioactivity.

successivamente amfenac viene ampiamente metabolizzato a metaboliti più polari mediante idrossilazione del nucleo aromatico, con conseguente formazione di glucurono-coniugati.
subsequently, amfenac undergoes extensive metabolism to more polar metabolites involving hydroxylation of the aromatic ring leading to glucuronide conjugate formation.

a seguito della somministrazione topica per via oftalmica, nepafenac penetra nella cornea e viene convertito dalle idrossilasi del tessuto oculare in amfenac, un antinfiammatorio non steroideo.
after topical ocular dosing, nepafenac penetrates the cornea and is converted by ocular tissue hydrolases to amfenac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug.

amfenac inibisce l’azione della prostaglandina h sintasi (cicloossigenasi), un enzima necessario per la produzione di prostaglandine.
amfenac inhibits the action of prostaglandin h synthase (cyclooxygenase), an enzyme required for prostaglandin production.

assorbimento a seguito di somministrazione di nevanac collirio in entrambi gli occhi tre volte al giorno, sono state rilevate concentrazioni plasmatiche ridotte ma quantificabili di nepafenac e amfenac nella maggior parte dei soggetti rispettivamente nelle 2 e 3 ore successive alla somministrazione.
absorption following three-times-daily dosing of nevanac eye drops in both eyes, low but quantifiable plasma concentrations of nepafenac and amfenac were observed in the majority of subjects 2 and 3 hours post-dose, respectively.

analisi basate su radiocromatografie effettuate prima e dopo l’idrolisi di β-glucuronidasi indicavano che tutti i metaboliti si presentavano come glucurono-coniugati, fatta eccezione per amfenac.
radiochromatographic analyses before and after β-glucuronidase hydrolysis indicated that all metabolites were in the form of glucuronide conjugates, with the exception of amfenac.

le concentrazioni massime medie relative all’umore acqueo sono state registrate alla rilevazione effettuata dopo 1 ora (nepafenac 177 ng/ml, amfenac 44,8 ng/ml).
the maximum mean aqueous humour concentrations were observed at the 1 hour time-point (nepafenac 177 ng/ml, amfenac 44.8 ng/ml).