検索ワード: amortamenti e svalutazione (イタリア語 - 英語)

e) svalutazioni e ammortamenti;
(e) depreciation and amortisation;

+ammortamenti e svalutazioni su immobili
+ amortisations and reductions in value of fixed assets

una modalità di instaurare rapporti interpersonali instabili ed intensi che è caratterizzata da una estrema alternanza fra di idealizzazione e svalutazione dell'altro .
a pattern of unstable and intense interpersonal relationships characterized by alternating between extremes of idealization and devaluation .

questi paesi hanno disperatamente bisogno di tassi d'interesse più bassi e svalutazione, intervento impensabile considerato che appartengono tutti alla zona euro.
what these countries desperately need is lower interest rates and devaluation, which cannot be delivered because they are all in the euro area.

ammortamenti e accantonamenti e svalutazioni (14)
depreciation, provisions and impairment charges (14)

gli ammortamenti e svalutazioni sono aumentati ed il risultato operativo è migliorato di 24 milioni.
group ebitda improved by 46%. depreciation and amortization increased, and ebit grew by eur 24 million.

utili/ perdite da negoziazioni svalutazioni di attività e posizioni finanziarie risultato netto di operazioni finanziarie e svalutazioni altre rendite rendite nette totali
realised gains/ losses arising from financial operations write-downs on financial assets and positions net result of financial operations and write-downs other income total net income

la rettifica comprende svalutazioni straordinarie relative al progetto di costruzione di un nuovo stabilimento ad akbulak e svalutazioni di attività fiscali differite, senza manifestazione monetaria.
the adjustment includes extraordinary write-downs on the construction project of a new plant in akbulak and write-downs on deferred tax assets, which are not cash effective.

dopo ammortamenti e svalutazioni per 165,5 milioni (160,7 milioni nei primi nove mesi del 2008) il risultato operativo è stato pari a 260,8 milioni (570,8 milioni nel 2008).
after depreciation, amortization and impairment charges of €165.5 million (€160.7 million in 9m-08), ebit amounted to €260.8 million (€570.8 million in 2008).