検索ワード: amundoi tutti due (イタリア語 - 英語)

grazie a tutti due volte.
thank you all twice.

commenti : tutti due sono accessibili facilmente.
comment : both are easily reachable.

in quanto tutti due cercano di distruggere l economia della russia.
the russian economy.

malgrado tutto ciò, sono apparse chiaramente agli occhi di tutti due tendenze.
in spite of that, two visions were set forth: one, to continue

ma putin e medvedev, tutti due di san pietroburgo, condividono questa visione eurasiatica.
yet putin and medvedev, who both are from saint petersburg, share this eurasiatic vision.

in tutti due i casi tutta la customizzazione esistente è da rifare, al meno fino quanto si vuole mantenerla.
in either case you have to rewrite completely your customization as far as you want retain it.

spero quindi che sapremo rispondere in pieno alle loro aspettative e auguro a tutti due giorni di dibattito intenso e stimolante.
so i hope that we do not disappoint them and i look forward to two days of stimulating debate.

tutti due i paesi hanno concesso esenzioni fiscali per i biocarburanti, senza fissare limiti ai quantitativi ammessi a beneficiarne.
both have given biofuels tax exemptions, without limiting the quantity eligible to benefit.

atto di riconoscimento con una chiesa che a là rifiutava di vedere la sua tomba in questo luogo. 5. zacharie ed i suoi figli morirono tutti due come martiri.
the pope jean paul ii, chief of one of the churches of the world evangelic, will come besides, during his ground visits of châm, to visit it. act of recognition by a church which until there refused to see its tomb in this place. 5. zacharie and its son died both like martyrs.

entrambi riferibili a donne, in tutti due c'era una oggettiva difficoltà a tornare a visita di controllo con una frequenza maggiore di quella che ho potuto avere.
both referable to women, in both them there was an objective difficulty to come back for checkups with increased frequency than i could have.

a causa delle grandi distanze che separano la maggioranza dei parchi, è difficile scoprire più di due o tre parchi nel corso di un viaggio. occorre ad esempio percorrere oltre 750 km per andare da redwood a sequoia, tutti due situati in california.
because of the long distances which separate the majority from the parks, it is difficult to discover more than two or three parks during a voyage. it is necessary for example to traverse more than 750 km to go from redwood to sequoia, both located in california.

tutti due centri termali hanno molto ispirato lo sviluppo del turismo e delle infrastrutture del turismo nella regione obsotelje e kozjansko, per cui possiamo permetterci di poco tempo dopo, il godimento termale nel uno dei centri benessere, oppure l’uso di piscina relax.
both health resorts had a large impact on a development of tourism and building of tourism infrastructure in the destination obsotelje and kozjansko. therefore visitors can enjoy in the rich offer of wellness centres and other services for relaxation (thermal pools, etc.) even late in the evening.

abbiamo incontrato l’aiatollah hakim, che poi è stato ucciso, e l’aiatollah sistani: tutti due ci hanno ricevuto con cuore aperto, con gioia, e hanno sottolineato che dobbiamo cooperare insieme per costruire un iraq democratico, in cui tutte le componenti della nazione siano realmente garantite.”
we met ayatollah hakim, who was assassinated recently and ayatollah sistani: both men welcomed us warmly with great joy and they stressed that we must work together to build the new democratic iraq in which the rights of all citizens are guaranteed.