検索ワード: angolo vivo spigolo arrotondato (イタリア語 - 英語)

spigolo arrotondato
radius corner

a spigolo arrotondato
round-edged

filo con spigolo arrotondato
half round edge

definisce il raggio dello spigolo arrotondato.
defines the radius of the rounded edge.

un angolo vivo di mediterraneo.
this is a living corner of the mediterranean sea.

il sistema componibile, è stato progettato senza nessun angolo vivo, senza piastre, senza saldature e con la caratteristica estetica che nessun fissaggio è visibile.
this sectional system has been designed with no sharp corners, no plates, no welds and with no visible fastening to detract from its visual appeal.

punto di forza di linus sono gli spigoli arrotondati e morbidi che rendono linus un tavolino sicuro e perfetto per arredare l'angolo dei disegni e della fantasia in abbinamento alla sedia impilabile alma.
the strength of linus are soft and rounded edges that make a table linus safe and perfect to decorate the corner of the drawings and imagination in combination with the stackable chair alma.

pareti lisce rivestite o verniciate con materiale lavabile e chiaro fino all'altezza di almeno due metri, ad angoli e spigoli arrotondati;
smooth walls with light, coloured, washable coating or paint up to a height of at least 2 metres, with rounded angles and corners;