検索ワード: anni poco (イタリア語 - 英語)

col passare degli anni poco è cambiato.
over the years little has changed.

per tre, quattro anni si è fatto poco.
for three or four years very little was done.

in fondo il numero degli anni poco conta.
the number of the years counts little at bottom.

a dieci anni di distanza, ben poco è cambiato.
ten years on, little has changed.

anni dopo bitterford è poco più di un ammasso di rovine.
years later, bitterford lies in ruin.

io avevo 17 anni, pino e franco poco più di 20 anni.
i was just 17, pino and franco a bit more than 20.

internet invaderà l' europa entro cinque anni o poco più.
the internet will be pervasive in europe in a matter of five years or so.

e tutto questo dura ormai da 15 anni scusate se è poco!
all this has been lasting 15 years… not an easy achievement!

aveva da poco compiuto 50 anni.
you were 50 years old!

tre anni fa pagava appena poco di più del prezzo medio del regno unito.
three years ago they were paying just marginally more than the average uk price.

toquinho, aveva poco meno di 14 anni.
toquinho, aveva poco meno di 14 anni.

rimasto per molti anni poco noto, questo segmento di mercato richiede adesso più trasparenza e visibilità.
this market segment needs to be given more transparency/visibility since for many years it has been hidden.

a jakarta quindi è stato poco meno di due anni.
so you were in jakarta a little less than two years.

giocavo molto poco, negli ultimi anni gioco più spesso
i played very little in the last few years i play more often

e' successo a vilnius poco più di dieci anni fa.
that happened in vilnius, just over ten years ago.

trasparenza e controllo democratico avvicinano ai cittadini, ai quali non possiamo pensare soltanto ogni cinque anni poco prima delle elezioni.
transparency and democratic control will bring us closer to the people, something we should not just think about every five years just before the elections. much remains to be done.

che poco prezzo per una gloria eterna! ci furono anni difficili..
what a cheap price for eternal glory! a few difficult years, but how short they were! what a contemptible thing human life is seen in itself!

ci siamo conosciuti poco più di 25 anni orsono. nell'agosto del 1984.
in august 1984.

nel 1982, a 19 anni, sale le più difficili vie delle alpi con coetanei di meno di 20 anni, poco dopo ripete cascate ghiacciate di impegno e pericolosità estreme.
in 1982, to 19 years, rooms the most difficult ways of the alps with contemporarys less than 20 years, little after repeat falled ice of engagement and extreme dangerousnesss.

nel contempo desidero dire ai cittadini europei, i quali ci stanno ascoltando in tribuna, che di loro ci ricordiamo soltanto una volta ogni cinque anni, poco prima delle elezioni.
however, i have to say to those european citizens who are listening to us today in the public gallery that we turn our minds to them once every five years, just before the elections.