人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mille ottocento ottanta
one thousand eight hundred eighty-nine
最終更新： 2024-04-17
使用頻度： 1
品質：
mille ottocento settanta sei
one thousand eight hundred and seventy two
最終更新： 2022-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mille ottocento settanta setta
one thousand eight hundred eighty nine
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell’anno mille e cinquecentoventi.
nell’anno mille e cinquecentoventi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruderi di un torrione risalente circa all'anno mille.
ruins of a tower dating back to the year 1000.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venne dal mare la sacra icona, attorno all'anno mille.
the sacred icon arrived from the sea around the year 1000.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'esistenza di coiano è documentata già intorno all'anno mille.
the existence of coiano goes back to the year 1000.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni villaggi che compongono giovagallo sorsero probabilmente intorno all’anno mille.
some villages that form giovagallo probably rose around the year thousands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni anno mille bambini nascono per strada, in casa o in situazioni di grande rischio - agenzia fides
every year thousands of children are born on the street, at home or in situations considered at high risk - fides news agency
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
america/messico - ogni anno mille bambini nascono per strada, in casa o in situazioni di grande rischio
america/mexico - every year thousands of children are born on the street, at home or in situations considered at high risk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quanto riguarda i secoli si chiamano duecento, trecento ecc. fino al '900 quelli dopo l'anno mille.
duecento, trecento ecc. up to '900 are the centuries after the year 1000.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partire dall'anno mille anche nella scultura, come nell'architettura, si ha un momento di rinascita e rinnovamento.
from the beginning of the year 1000 sculpture, like architecture, went through a process of rebirth and renewal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cattedrale di santa maria assunta fu ristrutturata nella forma attuale intorno all'anno mille. prospiciente alla basilica vi è il cosiddetto trono di attila.
the cathedral of our lady of the assumption was rebuilt in its current form around the year one thousand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altro luogo religioso importante nelle vicinanze è il monastero di camaldoli, dove intorno all’anno mille san romualdo fondò l’ordine dei camaldolesi.
another important religious place in the area is the monastery of camaldoli where around the year 1000 saint romuald founded the camaldolesian order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lavorazione della lana, iniziata dall’ordine degli umiliati nell’anno mille, rimase la principale attività economica di crema fino al xix secolo.
wool manufactory, started by the humiliati order in 1000, remained the principal economic activity in crema until the 19th century.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
retta dalle famiglie ghibelline dei guidi, degli ubertini e, infine, dei tarlati, andò accumulando territori ed importanza fin dai primi decenni dell`anno mille.
governed by the ghibelline families of the guidi, ubertini and tarlati, the town conquered territories and gained importance since the early 11th century.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appartamenti ricavati in un antico convento dell'anno mille situato nel cuore della toscana, tra firenze e siena. possibilità di provare prodotti tipici e l'immancabile chianti.
apartments converted from an old convent dating back to 1000, located in the heart of tuscany, between florence and siena. chance to try local produce and the inevitable chianti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ai tempi del ducato di mantova, cavriana dovette rivestire per la sua posizione importanza strategica; i resti dell' antica fortezza, datano già all'anno mille.
it was certainly during the time of the duke of mantua that cavriana gained strategic importance due to its position: nevertheless, the remains of the ancient fortress date back to the year 1000. cavriana then also became a holiday resort firstly for the gonzagas: ludovico ii had his residence built here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
costruita intorno all'anno mille, subì nei secoli rilevanti trasformazioni e solo i restauri eseguiti nel 1929 e in tempi più recenti, l'hanno riportata all'aspetto originario.
built in around the year 1000, it has undergone many alterations over the centuries, but can now be seen as it was originally thanks to its restoration, partly carried out in 1929 and completed in recent years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：