検索ワード: annullamento del contratto (イタリア語 - 英語)

3. adempimento e annullamento del contratto
3. fulfilment of contract and cancellation

annullamento del 10%
cancelation 10%

4. annullamento del contratto per circostanze eccezionali
4. cancellation of the contract due to exceptional circumstances

annullamento del matrimonio
marriage annulment

la revoca (annullamento) del contratto di vendita,
the revocation (cancellation) contract of sale,

annullamento del controllo pianificato
scheduled scan cancelation

annullamento del dossier soc/461
cancellation of soc/461

richiesta di annullamento del pagamento
payment cancellation request

condizioni di annullamento del servizio:
the cancellation of the booking once it is confirmed, involves the following charges:

l'annullamento del debito illegittimo,
cancellation of the illegitimate debt

annullamento del tempo di secondo gradino
acceleration of distance protection

ricorso chiedendo l'annullamento del bilancio
action to have the budget annulled

45.356,56 cioè un annullamento del 96,42%
this gives a cancellation of 96,42$

brand authenticity ottiene l'annullamento del contratto e la restituzione dell'anticipo pagato dal cliente internazionale.
brand authenticity gets the annulment of the contract and a refund of the amount paid by the international customer.

(b) il ricevente ha dato origine all'annullamento del contratto a causa di dolo, minacce o iniquo sfruttamento.
(b) the recipient gave cause for the contract to be avoided because of fraud, threats and unfair exploitation.

il mancato pagamento entro il termine stabilito può essere considerato come clausola di risoluzione come da accordo e determina l'annullamento del contratto.
the non-payment within the agreed date can be considered as resolutory clause within the agreement, such to determine the cancellation of the contract.

tale interpretazione, peraltro, avrebbe avuto come conseguenza che il recesso dal contratto di mutuo avrebbe comportato l'annullamento del contratto di compravendita immobiliare.
were they considered as such, cancellation of the loan agreement would result in avoidance of the contract for the sale of the immovable property.

- il mancato rispetto, anche parziale, di questa politica anti-spamming, causerà la sospensione immediata del servizio e all'annullamento del contratto.
- breach or suspected breach of this anti-spamming policy will cause immediate suspension of the service. if the breach is evident, client's contract will be terminated immediately.

le legislazioni degli stati membri contengono differenti procedure e termini di "ripensamento", di "riflessione" o di "annullamento" del contratto di credito.
member states' legislations use different procedures and apply different time limits for "withdrawal", "cooling-off" and "cancellation" in connection with a credit agreement.