検索ワード: anticipo crediti futuri (イタリア語 - 英語)

inoltre, da quel momento in poi non avrà diritto a crediti futuri o qualsiasi altra forma di indennizzo.
furthermore, from that moment on they will have no right to future claims or any form of compensation.

i crediti derivanti da anticipazioni su crediti futuri sono iscritti per l\rquote importo erogato aumentato degli interessi maturati, commissioni ed altri oneri accessori.
receivables derived from advance payments on future receivables are posted at the amount paid plus matured interest, commissions and other ancillary charges.

in particolare, alcuni stati membri limitano le possibilità di cessione di crediti futuri o di cessione dell’insieme dei crediti, mentre altri assumono nella questione una posizione più liberale.
in particular, some member states restrict the assignment of future receivables or the bulk assignment of receivables, while others take a much more liberal stand in these matters.

titoli detenuti dal nsc investimenti a termine conti presso il tesoro degli stati membri conti presso banche centrali conti a vista casse anticipi crediti documentari cassa
securities (held by nci) fixed-term deposit accounts accounts with treasuries of member states accounts with central banks current accounts imprest accounts documentary credits cash in hand

il punto c) del paragrafo 1 riguarda le misure di sospensione dei diritti del consumatore da parte del creditore circa i prelievi di credito futuri.
paragraph 1 c) covers the suspending of the consumer's rights by the creditor in respect of future credit drawdown.

il medesimo valore di m è impiegato anche per il margine non utilizzato su un programma di acquisti non revocabile, a condizione che questo preveda efficaci clausole accessorie, dispositivi automatici di rimborso anticipato o altre formule che tutelino l’ente creditizio acquirente da un significativo deterioramento nella qualità dei crediti futuri che esso è tenuto ad acquistare nel periodo di validità del programma.
this same value of m shall also be used for undrawn amounts under a committed purchase facility provided the facility contains effective covenants, early amortisation triggers, or other features that protect the purchasing credit institution against a significant deterioration in the quality of the future receivables it is required to purchase over the facility’s term.

se il cliente rivende tale merce, egli cede a heine, a titolo di garanzia e fin da subito, i suoi crediti futuri derivanti dalla rivendita nei confronti di suoi clienti con tutti i diritti accessori - inclusi eventuali crediti a saldo - senza necessità di ulteriori dichiarazioni particolari.
if the customer resells the goods which are subject to title retention, it thereby automatically assigns all future claims from the resale against its customers (together with all secondary rights, including any balance claims) to heine as a security.

turnover- euro 6.911.036 mila (+ 552.149 mila) per crediti acquisiti nell'ambito di operazioni pro-solvendo;- euro 22.854.612 mila (+1.424.550 mila) per crediti acquisiti nell'ambito di operazioni pro-soluto.nel corso dell'esercizio sono stati inoltre acquisiti su base di mandato ulteriori crediti per euro 83.957 mila, per i quali la società svolge un servizio di incasso e recupero.ammontare dei crediti futuri acquistati e non ancora sorti al 31.12.2002:
turnover \endash euro 6,911,036 (+ 552,149 thousand) for receivables acquired in recourse transactions; - euro 22,854,612 thousand (+1,424,550 thousand) for receivables acquired in non-recourse transactions. during the year additional receivables totaling euro 83,957 thousand were also acquired on a mandate basis. the company provides a collections and recovery service on these receivables. amount of future receivables acquired and not yet included at 31.12.2002: