検索ワード: antimonopolio (イタリア語 - 英語)

applicazione più efficace della legge antimonopolio (lam);
more effective enforcement of the anti‑monopoly act (ama);

i recenti annunci del governo cinese sugli aumenti del capitale che gli investitori possono detenere in imprese nazionali e la legge antimonopolio sono passi particolarmente positivi in questa direzione.
recent announcements by the chinese government about increases in the capital which investors are allowed to hold in domestic companies and the anti-monopoly bill are particularly positive steps in this direction.

oltre a discussioni regolari a proposito della legge antimonopolio e le sue disposizioni di applicazione, durante le visite di alto livello a pechino e bruxelles sono state discusse anche questioni riguardanti casi concreti.
in addition to regular discussions concerning the anti-monopoly law and its implementing legislation, issues relating to concrete cases were discussed during high-level visits in beijing and brussels respectively.

esame da parte della jftc di tutti gli orientamenti in campo amministrativo – scritti e orali – per verificarne la conformità con le linee direttrici antimonopolio e pubblicazione dei risultati.
examination by the jftc of all administrative guidance – written and oral – to check for conformity with anti‑monopoly guidelines coupled with publication of the results.

di recente l'ftc ha modificato la propria politica in materia di orientamenti amministrativi, elaborando una interpretazione più restrittiva della legge antimonopolio e orientamenti più severi in materia di scadenze per gli appalti pubblici.
recent changes in policy of the ftc concern administrative guidance providing a stricter interpretation of the anti-monopoly act, and stricter guidelines concerning public tendering deadlines.

si sottolinea la priorità attribuita alla cooperazione e alle discussioni con la cina a proposito della legge antimonopolio e all'attività della dg concorrenza con le autorità indiane nei settori degli accordi restrittivi, degli abusi di posizione dominante e del controllo delle concentrazioni.
of note are the priority attached to cooperation with china and the discussions concerning the anti-monopoly law, as well as the activities of dg competition with india regarding restrictive agreements, abuse of dominance and merger control.

per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto, tra gli ostacoli amministrativi agli investimenti si annoverano le lunghe procedure per rilasciare concessioni d'uso dei suoli e i ritardi dovuti alle procedure di ricorso dinanzi all'ufficio antimonopolio.
on transport infrastructure, administrative barriers to investment include lengthy procedures for issuing land-use permits and delays resulting from complaint procedures at the anti-monopoly office.

ufficio antimonopoli
polish antimonopoly office