検索ワード: antistrappo (イタリア語 - 英語)

antistrappo aggiuntive, così riutilizzabile.
additional tear-resistant, so reusable.

questo materiale è impermeabile e antistrappo.
the material is waterproof and very difficult to tear.

durante il normale utilizzo, i vostri armsleeves sono antistrappo.
during normal use, your armsleeves are tear-proof.

pile con eccezionali caratteristiche antistrappo che assicurano il miglior compromesso fra resistenza e leggerezza
pile with exceptional tear characteristics that ensure the best compromise between strength and lightness for use particularly extreme

pile con eccezionali caratteristiche antistrappo che assicurano il miglior compromesso fra resistenza e leggerezza per un utilizzo particolarmente estremo
pile with exceptional tear characteristics that ensure the best compromise between strength and lightness for use particularly extreme

la rete è dotata di fasce antistrappo orizzontali e spalle verticali che le conferiscono un’elevata stabilità.
the mesh is also provided with horizontal and vertical tear-proof bands that give it stability and make it ideally suited for windy areas and when privacy and security are required.

gli attacchi terminati delle catene si possono girare sia da un lato che da entrambi i lati e sono muniti di protezione antistrappo.
the chain brackets are able to swivel to one or both sides and are equipped with integrated strain relief.

nonostante la traforatura, che comunque permette la traspirazione, la rete è molto resistente, solida, antistrappo e conferisce leggerezza al prodotto.
despite the perforation, which still allows the transpiration, the net is very resistant, solid, tear-resistant and gives lightness to the product.

ad esempio, in francia furono distribuiti opuscoli in formato carta di credito prodotti con materiale antistrappo e antimacchia che riportavano il controvalore in franchi di diversi importi in euro e viceversa.
for instance, in france credit card-sized leaflets made of tear-proof and stain-resistant material were distributed; they showed the values of different amounts of euro in francs, and vice versa.

ciononostante, powercord (filo di fibre high-tech antistrappo) della griffin è morbido come la seta e flessibile e può essere lavorato alla perfezione.
the result is absolute safety for your jewelry. griffin powercord is however as smooth as silk, pliable and excellent to work with.

powercord (filo di fibre high-tech antistrappo) della griffin è ideale per perle e pietre con un piccolo diametro del foro con cui può essere utilizzato soltanto un filo sottile.
griffin powercord is ideal for pearls, beads and stones with small bead holes that require the use of a thin thread. no other bead cord, especially with a small diameter, has the tensile strength of griffin powercord.

adeguatamente morbido ed antistrappo è idoneo per l’isolamento acustico in edilizia (dal 1997 in italia c'è una legge, il dpcm 5/12/97, che indica la qualità e limiti del rumore passivo all'interno delle costruzioni e in molte regioni per ottenere la concessione edilizia è obbligatorio corredare all'elaborato di progetto di un edificio anche il progetto acustico).
suitably soft and tear is eligible for sound insulation in buildings (since 1997 in italy there is a law, the dpcm 5/12/1997, which indicates the quality and limitations of passive noise inside buildings and in many regions to obtain the building permit is required to accompany the elaborate plan of a building also designed sound).