検索ワード: anzianita del inadempimento (イタリア語 - 英語)

anzianità del dipendente
person's seniority

data di anzianità del dipendente
employee's seniority date

anzianità del credito/dei crediti
age of the claim(s)

si ricostruisce la complessa vicenda relativa ai diritti di anzianit del personale ata dopo le sentenze agrati della corte di strasburgo e quella scattolon della corte del lussemburgo ...
the author reconstructs the complex situation concerning the length-of-service benefits of ata employees after the decisions of the court of strasbourg in the case agrati and of the court of luxemburg in the case scattolon ...

il tribunale dispone il rinvio pregiudiziale di una legge interpretativa in materia civile concernente i diritti di anzianit del personale pubblico trasferito da un settore ad un altro della pubblica amministrazione ritenendo che la giurisprudenza ...
the court decides the prejudicial reverting to the european court of justice of an interpretative civil law concerning the rights of seniority of public employees who had been transferred from a division of the public ...

dato che l'anzianità del credito è un fattore critico, occorre che gli stati membri possano formulare una domanda di assistenza reciproca ove si preveda che il recupero possa essere ottenuto in maniera più rapida ed efficiente nello stato membro adito, anche se i mezzi di recupero nazionali non sono stati pienamente esauriti.
as the age of a claim is a critical factor, it should be possible for member states to make a request for mutual assistance where it can be expected that the recovery can be achieved in a faster and more efficient way in the requested member state, even though the domestic means of recovery have not yet been fully exhausted.