検索ワード: aplasia midollare ossea (イタリア語 - 英語)

aplasia midollare ossea
aplastic bone marrow

aplasia midollare
aplastic anemia

aplasia midollare febbrile
febrile bone marrow aplasia

la pancitopenia è di norma reversibile, mentre la gravità dell’aplasia midollare risulta dose-dipendente.
pancytopenia is normally reversible and the intensity of bone marrow aplasia is dose-dependent.

questa è stata la sua ultima uscita discografica, e demetrio è morto a new york il 13 giugno 1979 di aplasia midollare.
this was his last record release, as he died in new york on 13th june, 1979 of medullary aplasia.

la frequenza ai gruppi è condizionata dalla provenienza dei pazienti dal centro-sud dell'italia e dalla possibilità di ricoveri intercorrenti dei pazienti per le fasi di aplasia midollare.
group attendance is influenced by the fact the many patients originate from the central-southern italy and by the possibility that other patients (affected by bone marrow aplasia) might be in need of hospitalization.

anche la presenza di infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdite ematiche occulte, emolisi, intossicazione da alluminio, malattie ematologiche sottostanti o fibrosi midollare ossea può compromettere la risposta eritropoietica.
intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.

nei casi più gravi, che danno luogo ad aplasia midollare, si procede al trapianto del midollo osseo. la donazione viene eseguita da vivente (spesso un fratello o genitore), con un prelievo dall'osso iliaco ed iniezione delle cellule staminali midollari in qualche vena del ricevente.
in severe cases, which give rise to bone marrow aplasia, we proceed to bone marrow transplantation. the donation is made from a living donor (often a sibling or parent) with a withdrawal and iliac bone marrow stem cell injection into a vein of the recipient.