検索ワード: apocynaceae (イタリア語 - 英語)

apocynaceae
apocynaceae

→ per apprezzare la biodiversità all’interno della famiglia delle apocynaceae cliccare qui.
→ to appreciate the biodiversity within the apocynaceae family please click here.

tutte le parti della pianta sono velenose se ingerite, come in genere le specie appartenenti alla famiglia delle apocynaceae, la linfa può provocare irritazioni della pelle.
all the parts of the plant are poisonous if ingested, as it usually happens for the plants belonging to the family of the apocynaceae; the sap can cause rashes.

specie molto diffusa ed apprezzata nel paese di origine, ed in genere nel sudest asiatico, per le sue caratteristiche ornamentali e le proprietà medicinali sfruttate nella medicina tradizionale; come molte altre apocynaceae infatti tutte le parti della pianta contengono sostanze potenzialmente tossiche (le foglie erano utilizzate dalle popolazioni indigene per avvelenare le punte delle frecce), alcune delle quali interesano anche la medicina “ufficiale”.
very diffused and appreciated plant in its country of origin, and, generally, in south-eastern asia, for its ornamental characteristics and the medicinal properties exploited in the traditional medicine; like many other apocynaceae, in fact, all the parts of the plant contain potentially toxic substances (the leaves were utilized by natives for poisoning the points of the arrows), some of which are interesting, also, the “official” medicine.