検索ワード: apotropaico (イタリア語 - 英語)

la presenza dei sonagli serve a tenere lontani gli spiriti dei male, quindi con significato apotropaico.
the presence of rattles holds to stay far the spirits of the evil, therefore with apotropaic meant.

una superstizione locale vuole infatti che tale gesto apotropaico eviti l'insediamento di moschee o comunità di islamici, i quali peraltro non hanno la minima intenzione di stabilirsi a razzogno.
a local superstition maintains in fact that such apotropaic gesture avoids the advent of mosques or islamic communities, which anyway does not have any intention to settle down in razzogno.

ne esistono centinaia di tipi: dal singolo e semplice occhio blu a quello più complesso e pluridecorato, e spesso si trovano accompagnati ad altri simboli di protezione, ad aumentarne il potere apotropaico.
there are hundreds of types from the simple single blue eye to the most complex and highly decorated ones; often found together with other symbols of protection to increase their apotropaic power.

apotropaica
apotropaism