検索ワード: appalto congiunto (イタリア語 - 英語)

appalto interistituzionale e appalto congiunto
interinstitutional procurement and joint procurement

l' epco e le altre banche centrali che partecipano alla procedura d' appalto congiunto.
cooperation with epco and the other central banks partici ­ pating in the joint tender procedure.

una banca centrale può ritirare la propria partecipazione all' appalto congiunto prima della pub ­ blicazione del bando di gara.
a central bank may withdraw from participating in a joint procurement prior to the publication of the contract notice.

la legislazione della comunità europea in materia di appalti permette l’appalto congiunto di beni e servizi da parte di diverse amministrazioni aggiudicatici.
european community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities.

dopo avere identificato un caso potenziale di appalto congiunto, l’epco invita le banche centrali a partecipare alla procedura d’appalto congiunto.
after having identified a potential case for a joint procurement, epco shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure.

in caso di procedura di appalto congiunta si applicano le disposizioni procedurali delle istituzioni.
in the case of a joint procurement procedure, the procedural provisions applicable to the institutions shall apply.

la banca centrale capofila attua la procedura d’appalto congiunto nella/e lingua/e stabilita nel piano d’appalto annuale.
the leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language(s) laid down in the annual procurement plan.

se del caso, l’indicazione che l’amministrazione aggiudicatrice è una centrale di committenza o che si tratta o può trattarsi di una qualsiasi altra forma di appalto congiunto.
where appropriate, indication that the contracting authority is a centralised purchasing body or that any other form of joint procurement is or may be involved.

b) sviluppa l' infrastruttura necessaria all' appalto congiunto( come ad esempio competenze, strumenti funzionali, sistemi informativi, processi);
( b) develop the infrastructure( e.g. skills, functional tools, infor ­ mation systems, processes) required for joint procurement;

le banche centrali comunicano all’epco per tempo se intendono partecipare alla procedura d’appalto congiunto e, in tale caso, comunicano all’epco le esigenze legate alla loro attività.
the central banks shall inform epco in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and, if so, communicate their business requirements to epco.

con gli stati dell'efta e con i paesi candidati all'adesione all'unione si può procedere a un appalto congiunto, se tale possibilità è stata specificamente prevista in un trattato bilaterale o multilaterale.
joint procurement may be conducted with efta states and union candidate countries if this possibility has been specifically provided for in a bilateral or multilateral treaty.

individuare i settori o le attività di ricerca che trarrebbero vantaggio dal coordinamento, da gare d’appalto congiunte o dalla messa in comune delle risorse;
identifying areas or research activities that would benefit from coordination or joint calls for proposals or pooling of resources;

(e) individuare i settori o le attività di ricerca che trarrebbero vantaggio da gare d’appalto congiunte o dalla messa in comune delle risorse;
(e) identifying areas or research activities that would benefit from joint calls for proposals or pooling of resources;

e di appalti ecologici congiunti
and joint green procurement