検索ワード: apparso sul mercato (イタリア語 - 英語)

concorrenza sul mercato
market competition

vigilare sul mercato;
market surveillance;

articolo originariamente apparso sul guardian .
this essay originally appeared in the guardian.

articolo apparso sul giornale «winterthurer zeitung»
article in "winterthurer zeitung"

spiega un articolo apparso sul «gazzettino» di domenica 28:
an article on the newspaper "il gazzettino" on sunday the 28th states:

l’articolo di rowan williams apparso sul quotidiano inglese times
the article of rowan williams that appeared in the english newspaper the times

la soluzione di tale inconveniente è che il nuovo rimedio marchio per ed, sotto forma di una pillola denominata cialis apparso sul mercato.
the solution to this drawback is that the brand new remedy for ed, in the form of a pill referred to as cialis appeared on the market.

così claudio magris in un editoriale apparso sul corriere della sera del 24 dicembre.
thus claudio magris in an editorial that appeared in corriere della sera of 24 december.

così ha scritto vittorio messori in un articolo apparso sul corriere della sera il 20 settembre.
so vittorio messori wrote in an article in corriere della sera on 20 september.

il testo è poi apparso sul #10, estate 1991, della rivista italiana musiche.
the text later appeared in print on the italian magazine musiche, issue #10, summer 1991.

questo atteggiamento si riflette chiaramente in un annuncio apparso sul quotidiano locale del new york newspaper:
the attitude is beautifully reflected in the classified advertisement that appeared in a rural new york newspaper:

questo articolo è apparso sul giornale “ebdomada”, la prima settimana di settembre 2003.
this article appeared on the "ebdomada" newspaper, first week of september 2003.

sono rimasta veramente turbata dall’ articolo apparso sul numero dell’ 8 luglio del settimanale tedesco.
i am disturbed by the article that appeared in the 8 july edition of the german magazine ‘ der spiegel’ .

dopo di lui, sono apparse sul mercato tante pagine con un servizio simile come housetrip o wimdu,e molte altre.
after this, various similar pages have popped up, like housetrip and wimdu, between others.

nel saggio apparso sul rer quarterly avete definito il vostro lavoro come "rappresentativo, pittorico, emozionale".
in the old rer quarterly essay, you defined your work as "programmatic, pictorial, emotional".

il sistema implica che gli stati membri, in futuro, potranno ricevere informazioni su un nuovo tipo di droga sintetica appena apparso sul mercato in modo molto più rapido di quanto non avvenga oggi, il che è estremamente importante.
this means that in future the member states will get information much faster than today when a new type of chemical drug appears on the market. this will be very useful.

fino ad ora, sono apparsi sul mercato, molte preparazioni cla contenenti tè verde, ma il loro utilizzo nella pratica non è sempre il più efficace.
so far, many cla preparations with green tea have appeared on the market, but it seems that their use in practice is not always so effective.

due volumi di grande formato racchiusi in un elegante cofanetto, un totale di 848 pagine e un percorso completo di tutti i modelli che sono apparsi sul mercato internazionale.
2 large volumes in an elegant slipcase, 848 pages, a complete overview of all the models ever appeard on the international market.

attorno agli anni 50 lo smeriglio venne abbandonato, al suo posto per la fabbricazione delle mole si utilizzavano i nuovi abrasivi sintetici appena apparsi sul mercato, il corindone ed il carburo di silicio.
towards the 1950s emery was abandoned. in its place the new synthetic abrasives that had just come onto the market, corundum and silicon carbide, were used in the manufacture of grinding wheels.

nello stesso giorno le seguenti notizie sono apparse sul new york post:
on the same day, the following items appeared in the new york post: