検索ワード: appena ho tempo lo faccio anche io (イタリア語 - 英語)

e lo faccio anche volentieri.
and i am happy to do so.

no, problem, se trovo il tempo lo faccio volentieri.
no, problem, se trovo il tempo lo faccio volentieri.

lo faccio anche come membro del pubblico – se penso sia naturale.
i do it because i’m an artist with an audience that i’m already in a dialogue with. i also do it as a member of the public – if i think it’s natural.

che lo faccia come scherzo o no, lo faccio anche perché adoro il suono che ha.
whether i do it as a joke or not, i also do it because i love how it sounds.

vado a correre almeno tre volte alla settimana e lo faccio anche per mantenere la mia forma fisica
in my spare time i like to run, because it makes me relax my mind is free after a day of work, i like to run in the woods and in green areas

mi auguro che lo faccia anche la commissione.
i expect the commission to do so too.

lo faccia anche se non ci sono segni di malessere.
do this even if there are no signs of discomfort.

volevo congratularmi con l' onorevole crowley per la sua relazione, e lo faccio anche se adesso non è presente.
i was going to rise to congratulate mr crowley on this report. i still congratulate him in his absence.

ha usato parole che io condivido assolutamente. e se volete che io ribadisca quanto sia importante per noi, lo faccio anche ora.
you all read what my captain had to say in the week and he's right: we all need to focus on the here and now because there's a champions league berth to claim. i agree wholeheartedly with what he said and if you need me to stress once again just how important he is to us i'm happy to do that right now.

e lo faccio anche perché ritengo che le direttive sugli additivi alimentari, insieme ad altre, siano uniche per la loro difficoltà di interpretazione.
i am also doing so because i believe that the directives on additives and so on, are in a class of their own when it comes to complexity.

lo faccio anche perché mi considero amico di questo paese e dei suoi cittadini, nonché membro di un popolo che reca una colpa inestinguibile nei confronti suoi e dei suoi abitanti.
and i do so as a friend of israel and its people, and as a citizen of a country which has indissoluble ties of guilt with that country and its citizens.

questa è una relazione esauriente ed efficace e il gruppo socialista è lieto di appoggiarla, come spero lo faccia anche il parlamento.
this is a comprehensive and powerful report and the socialist group is happy to support it, as i hope parliament will.

– signor presidente, pur non essendo un membro della commissione per la pesca, di tanto in tanto mi sono arrischiata a intervenire nel dibattito sulla pesca, e lo faccio anche oggi.
a balance therefore has to be struck which links best practice to achievable socio-economic goals. so, despite what mrs mckenna said, i believe that mr souchet has sought to achieve that balance and i commend his report to the house.

non siamo favorevoli al rinvio in commissione in quanto crediamo che sia ora che il parlamento prenda posizione e lo faccia anche nei confronti del consiglio e della commissione!
we are against referral back to committee, because we think it is high time that parliament took a stand and made its position clear to the council and commission.

occorre tuttavia sicuramente adoperarsi affinché gli stati membri in cui risiedono i funzionari effettuino il passaggio all' euro al più presto e che lo faccia anche la stessa commissione.
but it will no doubt be quite a task to encourage the member states in which eu officials live to complete the conversion as quickly as possible and to ensure that the european commission does likewise.

lo faccio anche per inviare un segnale politico, in quanto tutto quello che si trova da obiettarmi in proposito è: » la dotazione non sarà sufficiente, quindi, bisogna autolimitarsi e procedere ad una distribuzione il più ampia possibile. »
i am also making this proposal in order to send a political signal, because all that people can find to say to me on this subject is:' the package will be inadequate, and so we shall have to show self-restraint and distribute it as widely as possible '.

– signor presidente, onorevoli colleghi, mi auguro che il parlamento approvi la relazione eurlings sulla turchia nella versione approvata dalla commissione per gli affari esteri e mi auguro che lo faccia anche a voto segreto.
i am also glad that the netherlands – in the spirit of practising what you preach – will now finally start banning organisations that are on the european list of terrorists.

ma se l'ue può certamente assumere il comando nella lotta al cambiamento climatico, è sensato che lo faccia, anche se gli altri non saranno, o addirittura non potranno, essere costretti a seguire il suo esempio?
while eu may lead is it prudent to do so if others will not, indeed cannot, be forced to follow?

e non è un caso – anche se per tutt’altre motivazioni – che lo faccia anche uno come jeff koons (in one e in three ball in total equilibrium tank, entrambi del 1985).
and it is not an accident – though for different reasons – that an artist as jeff koons did the same (in one and in three ball in total equilibrium tank, both from 1985).