検索ワード: appena ne entro in possesso (イタリア語 - 英語)

entrare in possesso
taking possession

entro in macchina.
i enter with my car.

a prenderla in possesso.
the jezreelite, to take possession of it.

essere in possesso di:
and be in possession of:

recentemente entrata in possesso.
recentemente entrata in possesso.

in possesso della patente cat.
driver’s license category

essere in possesso di diploma;
hold a diploma;

volentieri posso fornirle informazioni dettagliate sulle diverse procedure tecniche non appena ne sarò in possesso.
i am quite happy to give you detailed information on the technical processes involved as soon as such information is available to me.

in possesso dei requisiti d'idoneità
fit and proper

e senza piú preamboli entro in materia.
and now without further preamble, i want to get to the heart of the topic.

entro in aula e me lo trovo davanti!
i walk into the chamber and here he is!

appena ne ho l'occasione, glielo dico.
as soon as i have the chance, i tell him.

le ho già detto che in questo momento non posso darle notizie precise, ma gliele darò non appena ne sarò in possesso.
i told you that i cannot give you exact details for the time being, but i will do so as soon as i receive them.

il presente regolamento entro in vigore in data […].
this regulation shall enter into force on […].

purtroppo non dispongo ancora di una relazione su questo congresso, ma comunicherò immediatamente tutte le informazioni non appena ne entrerò in possesso.
unfortunately, i still have not had access to any report on the meeting, but i will inform the members of it as soon as i do.

sicuramente da ritornarci non appena ne avremo l'occasione.
definitely come back as soon as we get a chance. (translated with google translate)

appena ne avremo l'occasione torneremo con vero piacere!!
as soon as we get a chance we will return with great pleasure !!

il nostro desiderio è di tornare appena ne avremo l'occasione.
our desire is to get back as soon as we get a chance. (translated with google translate)

8 il giocatore che è in possesso del pallone deve tirare entro 30 secondi.
8 the player who has the ball must kick it within 30 seconds.

riferirò all'onorevole parlamentare tutte le informazioni rilevanti, non appena ne sarò in possesso, ed è possibile che sulla base di tali informazioni formuleremo qualche proposta legislativa.
i will report to the honourable gentleman when we have more substantial information, and it may be that we will make legislative proposals on the basis of that information.