人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sarà nostra premura
we will make every effort to
最終更新： 2018-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarla
sara mostra
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena possibile
as soon as possible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
non appena possibile
as soon as possible
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena possibile.
as soon as you can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena sarà possibile presenteremo una nostra proposta emendata.
we will bring forward an amended proposal as soon as possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ritorneremo appena possibile.
back as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura ricontattarla al più presto.
our staff will soon get in touch with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da rifare appena possibile.
to be repeated as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci torneremo appena possibile!
we will be back as soon as possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly
最終更新： 2020-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vogliamo tornarci appena possibile!
we want to come back as soon as possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà di certo nostra cura contattarvi per nuove iniziative.
certainly, we will contact you for new initiatives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci occuperemo del vostro problema non appena possibile e non esiteremo a contattarvi.
we will handle your request and contact you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
compilando il modulo in basso è possibile ordinare il tuo catpalace. al ricevimento del tuo ordine, sarà nostra premura contattarvi al più presto.
by filling in below form is it possible to order your own catpalace. after receiving your order we will contact you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
messaggio inviato, sarà nostra premura rispondere il più presto possibile.
message sent, you'll be contacted as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) tramite bonifico bancario (sarà nostra premura inviarvi nostro iban);
2) through bankingtransfer (we will send to you our iban code);
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ nostra premura cercare di esaudire richieste individuali.
we will try to satisfy individual requests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà ovviamente nostra premura assicurarci che tutte le versioni linguistiche vengano correttamente armonizzate.
we will, of course, see to it that the versions in all languages match one another.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e’ nostra premura reclutare personale dall’alto profilo professionale.
we take great care in recruiting staff of the highest professional calibre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：