検索ワード: apporre la firma (イタリア語 - 英語)

la firma
the signature

per la firma
for signing

la firma elettronica
electronic signature

maldive: la firma
maldives: the signing

apporre la propria firma a una proposta di risoluzione
to add one's signature to a motion

la firma dell'accordo ...
the signing of the agreement ...

impossibile verificare la firma
failed to verify signature

la firma richiede signedinfo.
signature requires a signedinfo.

la firma dell’alta tecnologia...
the signature of high technology…

includi la firma dell'autore
include the author's signature

ricerca le cartelle che contengono i file in cui apporre la firma digitale.
overview of digital signatures searches for folders that contain files you want to digitally sign.

impossibile apporre la firma digitale al file a causa di informazioni non valide.
the wizard cannot digitally sign the file because the information is not valid.

apporre la firma manoscritta originale della persona indicata nel riquadro 2, seguita dal nome.
enter the original hand-written signature of the person indicated in box 2 followed by his name.

due risoluzioni parlamentari, onorevole esteve. lei insiste affinché si renda più facile apporre la firma.
these are both parliament resolutions, mr esteve, and according to you we should encourage the signing of the declaration.

apporre la marcatura ce sulle istruzioni per l'uso;
the obligation to affix ce marking on user instructions.

la richiesta di apporre la firma di presenza non è una prassi universalmente in uso nei parlamenti degli stati membri.
it may be done, if we wish, in a central register.

non è un caso che apporre la marca ha un costo (0,36 euro), mentre apporre la firma no .
it's not by chance that affixing a postmark has a cost (0,36 euro), while affixing the signature does not”.

al presidente rimane soltanto da apporre la firma al documento per far avanzare la democrazia nel proprio paese e quindi in europa.
all that is left for the president to do is to sign this parchment and thus take the democratic way forward in his country, so as to advance our democracy in europe.

attenzione! per prodotti delicati consigliamo di apporre la firma con riserva di controllo anche se il collo risulta visibilmente integro.
warning! for delicate goods we recommend putting the signature subject to control, even if the package is visibly entire not damaged.

il certificato può essere usato per apporre la firma digitale su un'informazione in modo tale da consentire di determinarne l'autore.
a certificate can be used to digitally sign a piece of information so that you can determine the author of the information.