人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apriamo la porta del nostro cuore a gesù.
let’ open the door of our hearts to jesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non si corre il rischio di chiudere definitivamente la porta alla speranza ?
could it not appear to be a sign that that there is no hope?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti apriamo la strada
leading the way
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
apriamo la kawaii box!
let’s open the kawaii box!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dall'assurdo alla speranza.
from absurdity to hope
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma non porta alla salvezza.
but that is no a panacea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
apri il tuo cuore alla speranza
open your heart to hope
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non apre il cuore alla speranza.
he does not open the heart to hope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oltre alla speranza non ho molto.
i have little more than that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la porta alla sancta sanctorum del vostro vero sé è spalancata.
the door to the sanctum sanctorum of your true self is wide open.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bisogna aggrapparsi alla speranza e conservarla!
we have to hang on, remain confident!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo significa spalancare la porta alla violazione e all'elusione.
this is an open door to abuse and avoidance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non rinunciare mai alla speranza e non rinuncerà a te
never give up on hope and it won't give up on you
最終更新： 2022-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
un invito alla speranza, specialmente nei tempi bui.
it is a nod to hope especially during the darkest of times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nuovo trattato apre la porta alla commissione in una serie di settori diversi.
the new treaty opens the door to a number of fresh areas for action by the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il regolamento apre la porta alla possibilità di delegare a terzi certi controlli ufficiali.
the regulation very much opens up the way to transferring certain official control activities to third parties.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
c’era qualcosa di strano: avevo aperto la porta alla vergine!”.
there was something strange: i had opened the door to the virgin!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fede è come aprire la porta alla fiducia, è come aprire la finestra all’amore.
faith means to open the door to confidence, to open the windows to love, to accept smile, joy, light and health.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo modo, apriamo la strada ad una società quantomeno duplice.
the way is therefore opened up to a dual society if nothing else.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'armonizzazione favorirà il mercato interno aprendo la porta alla libera circolazione di medicinali nell'ue.
harmonisation will advance the internal market by opening the door to the free movement of medicinal products in the eu.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：