検索ワード: arbitro di parte (イタリア語 - 英語)

sono di parte.
i'm biased.

perito di parte
public adjuster

molto di parte.
molto di parte.

numeri di parte:
part numbers:

i marcatori di parte
break symbols - part markers

la scommessa di parte:
the side bet:

disavanzo di parte corrente
external deficit

tipo di parte/accessorio: ………………………………………………………….
kind of part/equipment: ………………………………………………………….

i costi di parte corrente
operating costs

sottrazione di parte dell'eredità
concealment of a portion of a legacy

bilancia complessiva di parte corrente
overall current account

beneficiario di "parte di vecchiaia"
retired people

un’analisi "di parte avversa"
a view from "the other side"

neutrale significa che dio è come un arbitro di una partita
neutral suggests that he is an onlooker like someone attending a ball game.

vendita (di parte) dell’attività d’impresa;
the sale of (a part of) a business;

un buon arbitro di negozio prova a prevenire’’ i problemi seri:
a good store judge tries to prevent serious problems:

chi è arbitro di questo giudizio di redditività corretta per il rischio?
who decides what level of profitability is appropriate to the risk?

non sono esposto al destino e neanche all’arbitrio di qualsiasi potenza.
it is god who leads and guides my life. i am not at the mercy of the whims of fate, nor am i at the mercy of any other power.

gli arbitri di pallavolo diventano giocatori diretti da giocatori, allenatori, dirigenti e giornalisti.
the umpires become volleyball players and are refereed by players, coaches, managers and journalists.

gli avvocati attivi nel settore adr (alternative dispute resolution) forniscono prestazioni in ambito di risoluzione extragiudiziale di conflitti, in particolare quali arbitri di parte, presidenti di collegi arbitrali, patrocinatori o mediatori.
the lawyers active in the adr team provide services in out-of-court proceedings as arbitrators, chairpersons, legal counsel and mediators.