検索ワード: architettato (イタリア語 - 英語)

il vaticano aveva anche architettato una campagna di odio
the vatican also engineers a campaign of hatred between

quindi, il piano architettato per la grecia rientra tra ciò che è ammesso dal trattato e che può essere messo in atto.
therefore, everything concocted with regard to greece involves things that are possible under the treaty and that can be enforced.

gravità o le sue e le loro azioni, insieme alle cose negative hanno architettato per il profeta ha preso alcuna azione contro di loro.
seriousness of either his and their actions, coupled to the detrimental things they concocted about the prophet he took no action against them.

la commissione può confermare che il progetto è stato architettato in moto tale da assicurare che la popolazione tibetana locale sia l' unica beneficiaria.
the commission can confirm that the project has been designed in a way which ensures that it will solely benefit the local tibetan population.

il sistema europeo sarà architettato in modo che i soldi dei contribuenti siano al riparo, dal momento che saranno le banche le prima a pagare per i loro errori.
the european system will be designed so that taxpayers’ money is protected by making sure banks will be the first in line to pay for their own mistakes.

per questi motivi alleanza nazionale ritiene importante che la cig non si concluda ad amsterdam, ma prolunghi i suoi lavori fino al raggiungimento di un traguardo politico consolidato ed istituzionalmente ben architettato.
for these reasons the alleanza nazionale believes it is important that the work of the igc does not end with amsterdam, but continues until a consolidated and institutionally well-constructed political goal has been achieved.

"dio aveva architettato tutto", ha spiegato stephens, che ha passato il succot in israele e ha visitato la zona del mar morto.
"god has it all orchestrated," explained stephens, who spent succot in israel and visited the dead sea site.

un anno dopo sposò konstanze weber, la sorella del suo primo e tormentato amore aloysia, con la quale 22enne, cioè quattro anni prima, aveva architettato piani per il futuro.
one year later he married konstanze weber, who in fact was the sister of his first tempestuous love aloysia, a girl with whom he originally had planned his future at the age of 22, four years back.

il partito laburista turco ha anche chiesto che il console generale degli stati uniti ad adana, sia deportato per “aver architettato e guidato le attività dei terroristi siriani”.
the turkish labour party has even demanded that the us general consul in adana be deported for «masterminding and leading the activities of syrian terrorists».

ad esempio, a mio avviso il preteso « incidente automobilistico » di berisha è stato architettato dai suoi scagnozzi per attirare l' attenzione sulla sua persona.
for example, i think that the so called 'car accident' which president berisha is supposed to have had is the work of his own staff to draw public attention to him.

ci sembra chiaro che la sinistra del parlamento europeo, in contatto con la sinistra austriaca, peraltro sconfitta alle elezioni, ha architettato una manovra squisitamente politica richiamandosi al ricordo di un' epoca sinistra, fortunatamente conclusa.
in our opinion, it is clear that the left wing in the european parliament, in association with the austrian left wing which was defeated in the electoral arena, have mounted a petty political campaign resorting to the memory of a sinister but fortunately bygone period.