検索ワード: architettura turistico ricettiva (イタリア語 - 英語)

immobile perfetto sia come casa per vacanze che come attività turistico ricettiva.
the house would be perfect as a holiday home or holiday let business.

il progetto prevede la realizzazione di una struttura turistico ricettiva e varie unità immobiliari.
the project is about the construction of a tourist-accommodation facility and various real estate properties.

la proprietà potrebbe anche essere ideale per svolgere attività turistico ricettiva vista la posizione e la composizione dell'immobile stesso.
the property could also be ideal for activities and tourist accommodation, given the position and composition of the property.

offerta turistica. sassetta è fornita di attrezzature turistico ricettive prevalentemente in campagna.
tourism. sassetta has touristic and accommodation facilities mainly in the countryside.

immobile perfetto per casa vacanze ma anche, data la superficie utilizzabile per attività turistica ricettiva.
the property is perfect as a holiday home but also due to its size and location it would be excellent as a tourist rental property.

in parte a destinazione residenziale e in parte a turistico ricettiva, il borgo e’ situato in posizione panoramica a soli 300 mt dal primo centro abitato e a soli 10 km dalla costa tirrenica e le principali vie di comunicazione .
the hamlet is only 300 meters distant from the first amenities and only 10 minutes drive from the tirrenica coast.

questa proprietà per le dimensioni e per l’ubicazione si presta a molteplici usi; splendida residenza unica da adibire sia a prima che seconda casa, attività turistico ricettiva quale agriturismo o country house.
this property because of its dimensions and due to its wonderful location would be perfect for a number of uses; it would be splendid as a private residence as either a main residence or a second home, or as a tourist rental property such as an agriturismo or a country house.

considerata la sua estensione e i numerosi ambienti in essa presenti, la proprietà è sicuramente interessante per finalità turistico-ricettive.
considering the size and position of the property, it is well structured as a setting for tourist activities.

questo, attraverso il distretto turistico ricettivo in continuità con l’asse urbano attuale, si raccoglie su varie piazze.
this, through the district tourist accommodation in continuity with the urban axis current is collected on various squares.

portabagagli, ormeggiatori, addetti alla vigilanza, operatori del segmento turistico ricettivo si sono dati appuntamento per l'avvio della stagione crocieristica
luggage carriers, ormeggiatori, assigned to the vigilance, operators of the receptive tourist segment has given appointment for the start of the crocieristica season

"le colombe" è una struttura turistico-ricettiva di recente apertura, distante solo 1 km dal mare e pochi minuti dal paese. immersa nella quiete di una zona residenziale tranquilla, lontana dai rumori del centro.
"le colombe" is a touristic building of recent opening, at 1 km from the sea and few minutes from the city centre. it's located in a quiet residential area of san vincenzo, far the city's noises.

al fine di promuovere il territorio del parco nazionale del cilento e vallo di diano sono state realizzate delle schede informative su tutti i comuni del territorio oltre ad un database dinamico di tutte le strutture turistico-ricettive presenti.
in order to promote the territory of the cilento and valo di diano national park were made some information sheets on all communes land and a dynamic database of all the tourist structures.

il campeggio, dal 2007 si pregia del marchio di qualità isnart per le strutture turistico ricettive e aderisce al protocollo "benvenuti in toscana" promuovendo il territorio e i prodotti locali.
the camping since 2007 has received the quality certificate isnart for tourist structures and also adheres to the "welcome to tuscany" protocol which promotes the area and its local products

attualmente è in fase di avanzata ristrutturazione con un progetto per attività agricole e turistico-ricettive, grazie anche all'influenza del lago conosciuto in antico col nome di acque calde e albule e alla vicinanza di un importante stabilimento boracifero dipendente da larderello.
he is currently in an advanced stage of restructuring with a project for agricultural and tourist facilities, thanks to the influence of ancient lake known by the name of hot water and albula and the proximity of an important plant boracifero dependent larderello.