検索ワード: armigeri (イタリア語 - 英語)

era parte del sistema fortificato ed era destinata alla devozione e al riparo dei pastori del luogo e degli armigeri e servitori del castello di travaglia posto in cima alla rocca.
it was part of a fortified complex and served as a place of prayer and shelter for the local shepherds and the soldiers and servants from travaglia castle perched on the rocca.

ancora oggi salendo i suoi bastioni l'impressione che si ha Ë di un'enorme fortificazione abbandonata dai suoi armigeri e dimenticata dai vincitori.
still today climbing his bastions you get the impression of an enormous fortification abandoned by her armigers and forgotten by the winners.

tutto il centro storico è popolato di musicisti, giocolieri, cavalieri e nobildonne, armigeri, mendicanti e moltissimi altri personaggi legati al mondo medievale.
in the second half of october every year the town bursts into life with the famous pumpkin festival, like a fairy tale from the middle ages. the town centre swarms with musicians, jugglers, knights, noble women and other mediaeval characters.

ma è l'unica pecca, insieme con gli ormai insopportabili costumi palandrana e spolverino, qui firmati da moidele bickel. né valgono a riscattarli gli armigeri rinascimentali del secondo atto.
but it is the only blemish, together with the unbearable long coats for the costumes by moidele bickel; nothing is redeemed with the renaissance armigers of the second act.

a complicare la posizione della giovane, il capo degli armigeri reca una misteriosa lettera indirizzata a matilde, che la contessa si fa consegnare e legge ad alta voce: si tratta di un appassionato ringraziamento che edoardo sembra rivolgere alla sua bella liberatrice.
the young woman’s position is complicated by the arrival of the captain of the castle troops with a mysterious letter addressed to her: the contessa makes him hand it over to her, and she reads it out: it is from edoardo, who passionately thanks the lady to whom he believes he owes his freedom.

armigero
armiger