プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
armistizio
armistice
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
armistizio 1918
remembrance day
dopo l'armistizio
after the armistice
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
armistizio (11 novembre)
armistice day (11 november)
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
la cosa fu interrotta dall'armistizio.
again the operation was interrupted by the armistice.
armistizio per tempo della guerra
the armistice for the period of war
cercheranno di fare un armistizio col diavolo.
they try to make a deal with the devil.
tuttavia, armistizio non significa ancora pace.
a cease-fire, however, is still a step short of peace.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
tra l'armistizio e la fine della guerra
between the armistice and the end of war
l' accordo di armistizio è stato importante.
the ceasefire agreement was important.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
alla data dell armistizio, il battello si trovava in cantiere.
on armistice day (september 8th, 1943), the boat was in dry dock.
il giorno dell armistizio, l otaria si trovava a fiume.
on the day of the italian unconditional surrender (september 8th, 1943), the otaria was in fiume (istria).
la torre di londra, inondata di papaveri per l’armistizio
the tower of london, flooded with poppies for armistice day
in base alle condizioni d'armistizio si richiede quanto segue:
upon these conditions are based the following demands:
il cb 10 a taranto nell'ottobre del 1943 dopo l'armistizio.
cb 10 docked in taranto in october 1943, following the italian armistice.
alle 19.45 badoglio, finalmente, annuncia l'armistizio al paese.
at 19.45 badoglio, at last, announced the armistice at the country.
dopo quattro lunghi anni di massacri, l'armistizio finale fu firmato...
after 4 long years of bloodshed, the final armistice was signed...
la scozia che emerse dall'armistizio del 1918 era un luogo molto diverso.
the scotland that emerged from the 1918 armistice was a very different place indeed.
quindi voglio cogliere l' occasione per sollecitare un armistizio in questo parlamento.
i would also take the opportunity to call for a cessation of hostilities here in parliament.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
le conseguenze dell'armistizio comunque rappresentarono una svolta chiave nei rapporti sloveno italiani.
the capitulation of italy certainly meant a decisive turning point in slovene-italian relations.
