検索ワード: arrampicato sugli specchi (イタリア語 - 英語)

mi sono un po' arrampicata sugli specchi
i made a deperate attempt

questo, per me, significa arrampicarsi sugli specchi.
i believe all this is double-talk.

con viste sugli specchi d’acqua e ai bei giardini dell’hotel
with views of the hotel’s pretty water features and gardens

e qui, il sottosegretario, si arrampica sugli specchi dicendo che si tratta di un trattenimento che non è un trattenimento.
he therefore underlines that it is a detention which is not a real detention.

zone interne e esterne che affascinano con bellissime viste sugli specchi d’acqua e sui bellissimi giardini dell’hotel
indoor and outdoor areas with lovely views of the water features and the hotel’s pretty gardens

la tymoshenko si sta arrampicando sugli specchi a mio avviso, impugnando dinanzi al giudice il risultato della sua sconfitta di misura, e dubito fortemente che avrà successo.
mrs tymoshenko is clutching at straws, in my view, by challenging the result of her narrow defeat in the courts and i doubt very much this will succeed.

- arrampicata sugli alberi a forestland , un parco ideale per i bambini,
> tree-climbing at forestland, which is an ideal adventure park for children,

credo inoltre che il presidente della commissione per i diritti della donna si arrampichi sugli specchi, quando parla di vasto consenso per una relazione approvata con otto voti a favore e cinque contrari.
i also think that the draftsperson of the committee on women' s rights and equal opportunities is on shaky ground when she maintains that there is broad support for a report adopted on the basis of eight votes in favour and five against.

il versante occidentale, i cui villaggi arrampicati sugli imponenti serpenti rocciosi, sembrano sfidare il tempo.
the western slopes whose villages that are perched on imposing rocky peaks, seem to defy the time..

visto che siamo in tema, ieri sara mentre faceva i compiti mi ha chiesto una cosa e io mi sono un po' arrampicata sugli specchi, anzi a dirla tutta mi sa che le ho proprio detto una stupidaggine, ma il plurale di gesto è gesta o gesti?
since we are on the subject, yesterday sara, while doing her homework, asked me something and i practically crawled over glass , in fact ,to tell you everything, i think i told a stupid thing, but the plural of "gesto" is "gesta" or "gesti"?

una volta allineata, i raggi del sole si riflettono su diversi ricevitori posti sugli specchi e raffreddati a liquido con chip fotovoltaici a tripla giunzione: ogni centimetro quadrato può convertire 200-250 watt, di media, in circa otto ore in una regione soleggiata.
once aligned, the sun's rays are reflected on several receivers placed on the mirrors and liquid cooled with triple-junction photovoltaic chip: every square inch can convert 200-250 watts, on average, in about eight hours in a sunny region.

anziché arrampicarsi sugli specchi per dimostrare l'impossibile, cioè che le scelte annunciate da bruxelles coincidono con le priorità assunte dal nostro governo, sarebbe utile tentare di limitare il danno già prodotto con la leggenda del ponte sullo stretto facendo confluire tutte le risorse disponibili per far decollare rapidamente le opere realmente utili».
rather than to scramble up on the mirrors in order to demonstrate the impossible one, that is that the choices announced from brussels coincide with the priorities assumed from our government, would be useful to try to limit the damage already produced with the legend of the bridge on the strait being made to meet all the resources available in order to make to take off the really useful works quickly".

collegheremo il libro con il movimento reale, con lo sport, perché il libro dovrebbe essere parte integrante di ogni crescita, la sua parte inseparabile e spontanea, proprio come corsa dietro una palla oppure arrampicata sugli alberi, parte del movimento libero. in armonia con ciò promuoveremo disciplina sportiva sempre più popolare tra i giovani – arrampicata sportiva.
we will connect the book with real motion, with sport, because the book should be a constituent part of every person’s growing up, it should be his spontaneous, integrant part, just like free running for the ball or climbing on the trees. in accordance to that we will promote an interesting and always more popular sport discipline among children and teenagers - sport climbing.