検索ワード: arriverà la fine ma non sarà la fine (イタリア語 - 英語)

avvengano, ma non sarà ancora la fine.
place, but that is not yet the end.

arriverà, ma non arriva,
don't folow, with your foot,

il suo tema è la fine del comunismo ma non la fine dei nobili ideali.
it is a "concept-album" that marks the end of communism, but not the end of the ideals, which were noble.

la fine
the end

sarete prestissimo distrutti, ma non sarà la fine perchè andrete all inferno.
you will be quickly destroyed, but it does not end there, and this has a cast iron

la fine!
you got it!

ma non è ancora la fine.
but the end is not yet.

il successo dell'introduzione dell'euro è la fine di un capitolo - come dicevo -, ma non la fine dell'opera.
the success of the introduction of the euro is the end of a chapter - as i said before - but not the end of the work.

io udii, ma non compresi, perciò chiesi: «mio signore, quale sarà la fine di queste cose?».
as for me, i heard but could not understand; so i said: my lord, what will be the outcome of these events?

anche se vivono a lungo la loro vita non sar à mai la stessa.
even if they live a long time, their lives will never be the same again.

la nascita di sar la principessa di camb...
the birth of hrh the princess of cambrid...

e fatte prigioniere, l anticristo arriverà, ma solo per un brevissimo tempo.
the anti-christ comes on the scene, but it is for a very, very brief period.

non sar à lasciato nessuno e la terra sarà completamente devastata
no remnant will be left, the land will be totally devastated,

mi spiace, ma non posso rimanere per la fine del dibattito.
i am sorry that i cannot stay for the end of the debate.

la prenotazione verr à annullata e l'anticipo non sar à rimborsato.
the booking will be cancelled and any prepayment will not be reimbursed.

niente panico – è un peccato, ma non è la fine del mondo.
don’t panic – it’s unfortunate but it’s not the end of the world.

non è il paradiso in terra, ma non è nemmeno la fine della società umana.
it is neither heaven upon earth, nor the end of human society.

guardate di non allarmarvi; è necessario che tutto questo avvenga, ma non è ancora la fine.
and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all these to come to pass, but the end is not yet.

e’ vero che i capi di stato e di governo hanno solennemente promesso che arriverà, ma deve comunque arrivare entro quest’ anno!
although the heads of state or government have now seriously promised that it will come, it still cannot come this year!

conversazione video sulla relazione con il commissario vassiliou e sar la principessa laurentien dei paesi bassi
video conversation about the report with commissioner vassiliou and hrh princess laurentien of the netherlands