検索ワード: artifici o raggiri (イタリア語 - 英語)

operazioni o ordini di compravendita che utilizzino artifici o ogni altro tipo di inganno o espediente;
transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;

non ho mai compiuto artifizi o raggiri per procurare a me stesso o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno. non ho mai compiuto imbrogli, atti di frode. ho sempre detto prima quello che avrei fatto dopo.
i have never used artifices or deceived to make unfair gains for myself or for others causing damage to other people. i have never swindled, tricked or obtained anything by fraud. i have always stated before what i would of done later.

con tutto il brivido che sta andando in migliaia e migliaia di spot, campagne di marketing e anche quei fastidiosi spazzatura e-mail, è piuttosto difficile discernere quali prodotti realmente funzionano e quali di loro sono truffe o raggiri.
with the entire thrill that is going into thousands upon thousands of commercials, marketing campaigns and even those troublesome trash e-mails, it is pretty tough to discern which goods really do work and which of them are swindles or frauds.

forse avete provato audio dubstep, fuochi d'artificio, o anche ogni sorta di imbrogli supplementari.
maybe you have tried out dubstep audio, fireworks, or even all sorts of additional shenanigans.

la società condanna qualsiasi comportamento volto a conseguire, da parte dello stato, delle comunità europee o di altro ente pubblico, qualsiasi tipo di contributo, finanziamento, mutuo agevolato o altra erogazione dello stesso tipo, per mezzo di dichiarazioni e/o documenti alterati o falsificati, o per il tramite di artifici o raggiri, compresi quelli realizzati per mezzo di un sistema informatico o telematico, volti ad indurre in errore l\rquote ente erogatore.
the company condemns all behaviour designed to achieve any type of contribution, financing, subsidized loan or other payouts of the same kind from the state, the european community or another public body by means of altered or falsified statements and/or documents, or by means of artifices and scams, including those carried out by means of an information or telecommunication system, designed to mislead the body in question.