人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono nato in italia
i was born in italy
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei nato in italia?i
i have got aby news
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mio padre è nato in italia
but, my father was born in italy
最終更新： 2023-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo slogan è nato in italia nel 2008.
that slogan began in italy in 2008.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
artisti e movimenti in italia”. cat.
artisti e movimenti in italia”. cat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nato in argentina, risiede da anni in italia.
born in argentina, he has lived in italy for many years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il valore sociale e politico del lavoro in italia ed in europa al tempo della crisi
social and political value of work in italy and europe during the crisis
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nato in romania, demetrescu vive in italia dal 1970.
born in, roman demetrescu has lived in italy since 1970.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
john è nato in italia, ma suoi genitori sono australiani.
6. john è nato in italia, ma i suoi genitori sono australiani.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bugio, nato in italia, è spostato con 4 figli.
mr burgio is an italian national; he is married and has four children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gillo dorfles è uno degli artisti e intellettuali più importanti in italia dal dopoguerra ad oggi.
gillo dorfles is one of the most important italian intellectual artists from the postwar period to the present.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
articoli (13/05/2013) - il valore sociale e politico del lavoro in italia ed in europa al tempo della crisi
articles (13/05/2013) - social and political value of work in italy and europe during the crisis
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sagor, che dichiara di essere nato in bangladesh, è venditore ambulante senza fissa dimora in italia.
md sagor, who claims to have been born in bangladesh, is a street vendor of no fixed abode in italy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scuola elementare italiana accoglie 600.000 minori immigrati, dei quali il 60% nato in italia.
italian primary schools had 600 000 immigrant children, 60% of whom were born in italy.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo il tragico quadro della realtà sociale e politica in italia, dopo sessant'anni di ingerenze vaticane.
this is the tragic picture of how social and political reality stands in italy after sixty years of vatican interference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' nato in italia il primo cavallo ottenuto per clonazione ed è il primo mammifero al mondo nato dallo stesso animale donatore delle cellule utilizzate nel trasferimento nucleare.
the first horse obtained by cloning was born at avantea and it is the first mammal in the world born from the same donor animal cells used in nuclear transfer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la definizione del qcs coincide in italia con un periodo di mutamenti amministrativi e politici di estrema importanza.
the drafting of the csf coincides with a period of wide-ranging administrative and political change in italy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne consegue che per un bovino nato in francia, ingrassato in italia e macellato in irlanda l' etichetta diventa un atlante geografico!
so with a calf born in france, fattened in italy and slaughtered in ireland, the label will be a real geography lesson!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il colonnello franz trenck, nato in italia, in quell’anno fondò il celebre reggimento di panduri di trenck che contava più di mille soldati.
colonel franjo trenk, born in italy, founded the famous unit pandurs in 1741. which counted more than a thousand soldiers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di una tendenza constatata in svizzera, ma presente anche in francia, in germania o in italia. e, da poco, anche in spagna e in portogallo.
it is a trend which we have not just noted in switzerland, but france, germany and italy too. it is rare in spain and portugal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：