人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in collaborazione con mousse
in collaboration with mousse
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
flan di asparagi con fonduta di parmigiano
flan di asparagi con fonduta di parmigianotagliatelle alla norma
最終更新: 2022-06-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
gnocchi con mousse di pomodoro e burrata
strozzapreti with meatballs
最終更新: 2021-04-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
metto gli asparagi con i gambi direttamente nell'acqua.
then i put the asparagus stalks in water directly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
crostini tostati con mousse di asiago stagionato e cipolla caramellata
toasted croutons with seasoned asiago mousse and caramelised onion
最終更新: 2017-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
per dolce mi sono concesso una fetta di torta con mousse al cioccolato.
for dessert i enjoyed a slice of chocolate mousse cake.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
unite le rondelle degli asparagi, con l’esclusione delle punte.
add asparagus too, tips excluded.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il catalogo della mostra sarà pubblicato in collaborazione con mousse publishing nella primavera 2016
an exhibition catalogue will be published in collaboration with mousse publishing in spring 2016
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
trasferire carne e asparagi, con il sugo, in una pirofila, non eccessivamente grande.
transfer the meat and asparagus, with their sauce, into an oven dish which is not excessively large.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
unità di taglio integrata per il taglio ulteriore degli asparagi con lo scopo di ottenere la loro misura di vendita.
cutting unit integrated into the machine for subsequent cutting of the spears to dimensions suitable for sale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- servite gli asparagi con la salsa olandese in un menu completo quando avete ospiti o dovete festeggiare un evento particolare in primavera.
- asparagus topped with hollandaise sauce is a choice for a full menu when you have guests to celebrate something special in spring.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il cuoco si rivela fotografia: ricette antipasto di asparagi con noi sono i gambi bianchi per il cambiamento, una volta messo in posizione verticale.
the cook turns out creative: asparagus appetizer recipes with us are the white stalks for the change once put upright.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
“ben venga il tempo degli asparagi! con queste deliziose tagliatelle in salsa delicata siamo pronti a riceverlo al meglio!”
“asparagus season is on the way! and how better to celebrate than with this marvellous tagliatelle in a delicate sauce?”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le tecniche di coltivazione, insieme ad appropriate pratiche agricole e al controllo dei parassiti e delle malattie delle piante, creano un ambiente idoneo alla coltivazione di asparagi con particolari caratteristiche.
the cultivation techniques, work carried out, and pest and disease control provide ideal conditions for growing asparagus with characteristics linked to its environment.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
passeggiando per le campagne della macchia mediterranea, è facile trovare carciofini selvatici, funghi, asparagi con i quali puoi creare deliziose conserve, che da sempre fan parte della cucina tipica dell'isola.
if you walk around the countryside, you can find wild artichokes, mushrooms, asparagus which can be used to make delicious preserves, passed down through the centuries by farmers and peasants and become typical specialities of the island.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
salsa di accompagnamento: la salsa va servita calda accanto alla carne, si possono sostituire gli asparagi con spinaci, funghi, cavoli, cipolline, a seconda della stagione.
accompanying sauce: the sauce needs to be served hot next to the meat. instead of asparagus you can use spinach, mushrooms, cabbage or scallions, depending on the season.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a seguire il maggior produttore di asparagi è stato il perù con il 4% della produzione totale di asparagi ed infine la germania, maggior produttore europeo di asparagi, con una produzione totale di asparagi pari a 1,3%.
following, the largest producer of asparagus was peru with 4% of the total production of asparagus and finally germany, europe's largest producer of asparagus, with a total production of asparagus of 1.3%.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: