検索ワード: aspetto che tu mi dia l'ok per spedire tutto (イタリア語 - 英語)

e niente carovane, basta che tu mi dia un po' di tabacco -.
and don't tell me anything about caravans, just give me a little tobacco."

voglio che tu mi dia adesso, su un vassoio, la testa di giovanni il battista
i want you to give me at once on a platter the head of john the baptist

che cosa posso io desiderare da te più di questo, che tu cerchi di offrirti a me dall'intimo del cuore? qualunque cosa tu mi dia, fuor che te stesso, l'ho per un nulla, perché io non cerco il tuo dono, ma te.
what more do i ask than that you give yourself entirely to me? i care not for anything else you may give me, for i seek not your gift but you.

ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di giovanni il battista».
she came in immediately with haste to the king, and asked, 'i want you to give me right now the head of john the baptizer on a platter.'

1:2fino a quando, o eterno, griderò, senza che tu mi dia ascolto? io grido a te: "violenza!" e tu non salvi.
1:2yahweh, how long will i cry, and you will not hear? i cry out to you "violence!" and will you not save?

25ed ella, ritornata subito dal re, gli fece in fretta la richiesta, dicendo: «io desidero che tu mi dia immediatamente, su un piatto, la testa di giovanni battista».
25and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.

. quella rispose: la testa di giovanni battista . ed ella, ritornata subito dal re, gli fece in fretta la richiesta, dicendo: io desidero che tu mi dia immediatamente, su un piatto, la testa di giovanni battista . e il re, sebbene ne fosse molto rattristato, a motivo del giuramento e per rispetto dei convitati, non volle opporle un rifiuto.
and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist. and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that you give me by and by in a charger the head of john the baptist. and the king was exceeding sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not deny her.