検索ワード: aspetto conferma prenotazione (イタリア語 - 英語)

acconto conferma prenotazione
advance reservation

conferma prenotazione immediata 24 ore su 24,
instant booking confirmation 24 hours of 24 and 7 out of 7, to avoid problems of overbooking or no answer.

conferma prenotazione: acconto pari al 30% dell'intero ammontare.
booking confirmation: deposit equal to 30% of the total.

per una prenotazione vincolante vi preghiamo di corrispondere una caparra (conferma prenotazione).
to confirm your reservation, please transfer a deposit.

una mappa dettagliata con le indicazioni saranno meiled a voi al momento della conferma prenotazione.
a detailed map with directions will be meiled to you upon reservations confirmation.

in corso (si aspetta conferma)
reservation in progress (confirmation expected)

conferma prenotazione: caparra pari al 30% dell'intero importo tramite bonifico bancario o vaglia postale
confirmation of reservation: deposit equal to 30% of the total amount by bank transfer or postal order

oltre che nella scheda informativa sul sito, le informazioni per contattare direttamente la struttura sono riportate nella email di conferma prenotazione.
hotel contact details can be found in the property profile on the website and in the booking confirmation which you will receive by email.

premete "invia conferma prenotazione". vi contatteremo al più presto. grazie per aver scelto la scooter for rent!
please press "submit form to scooter for rent" only once. we will be in touch with you very soon. thank you for your business!

le foto e la descrizione della torre sono pubblicate sul sito e di solito e' nostra prassi descriverla anche nelle email di conferma prenotazione.
the pictures and descriptions are posted on the site of the tower and is usually 'our policy to describe even in the confirmation email.

c – prenotazioni effettuate in un periodo inferiore a 2 settimane dall arrivo devono essere pagate interamente al momento della conferma prenotazione o pari al 50% del totale
c – bookings made 3 weeks before arrival should be paid in full at the moment of the confirmation or 50% of total

dopo la tua prenotazione riceverai dall’hotel ilio la mail di conferma prenotazione albergo dove troverai i codici sconto e le info per prenotare a prezzi speciali: traghetto, voli, autonoleggio e transfer.
after booking, the hotel ilio will send you a booking confirmation by e-mail which will include the discount codes and information for booking ferries, flights, care hire and transfer at the best price.

nel caso di pagamento tramite carta di credito l'inserimento dei dati ad essa relativi è obbligatorio per la conferma della prenotazione ed autorizza la gestione dell'hotel rigoli ad effettuare le operazioni di addebito concordate a titolo di caparra e conferma prenotazione.
in case of payment through credit card data entry relating thereto is required to confirm the booking, and authorizes the management of the residence ortensia to make debit transactions agreed as a deposit and booking confirmation.

l'unica differenza è che noi lavoriamo su preventivo e fattura riconoscimenti per l'importo di conferma prenotazioni effettuate attraverso la vostra azienda.
the only difference is that we work on quote & invoice acknowledgments by the amount of confirmed bookings made trough your company. free! nights may be accumulated and is transferable, say to make up a two week holiday etc.

giorno d'arrivo:si deve chiamare la persona di contatto segnalata nel vaucher di conferma prenotazione , all'arrivo in aeroporto (o ad 1 ora dalla città di destinazione se viaggiate in auto o in treno)
arrival day you should call your contact person when you arrive at the airport (or 1 hour prior to arriving at your destination city in car) , confirming that you are in coming.

se decide di pagare tramite bonifico, inviare unfaxo email, (con il nome della persona che ha fatto la prenotazione, numero passaporto, indirizzo completo, telefono, email) con copia della ricevuta del bonifico per accelerare la procedura di conferma prenotazione.
it is very important to send us the receipt of the wire transfer (with your name, passport nr., complete address, telephone and email address) by fax. we can only reserve the accommodation after we have received this fax.

carta visa / mastercard / cartasi’: rilasciando telefonicamente, via fax o se si preferisce dal sito in totale sicurezza gli estremi della propria carta di credito e come da contratto convenzioni albergatori, provvederemo noi all’addebito dell’ importo concordato con voi emettendo regolare ricevuta che vi invieremo via fax assieme al voucher di conferma prenotazione
visa / mastercard / cartasi: releasing telephone, fax, or if you prefer the website with confidence the details of your credit card and as per contract agreements hoteliers, we'll provide the charge of 'amount agreed with you issuing a receipt that we will send you by fax together with the booking confirmation voucher