プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aspetto esteriore dei beni, peso volume
outward appearance of the goods on the invoice
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
cominciamo dall'aspetto esteriore, come sempre
let's start with the exterior, as usual
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aveva un aspetto esteriore e uno interiore.
it had an external aspect, and an inward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tutela dei disegni protegge solo l'aspetto esteriore dei prodotti.
fourthly and finally, a remark on safety.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
essenzialmente più importante dell'aspetto esteriore dei personaggi è il loro aspetto interiore.
essentially more important than the looks of the characters is how they are from the inside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita al di là di questo aspetto esteriore è qualcosa di completamente diverso.
the life underneath this outer appearance is another story entirely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beabo: se tu potessi cambiare qualcosa del tuo aspetto esteriore, cosa cambieresti?
beabo: if you could change anything about your appearance, what would it be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all'aspetto esteriore della creatura.
but what has quasimodo himself done except go, no further than the outward appearance of this beautiful creature.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
una parrucca può cambiare completamente l’aspetto esteriore di un manichino, come un make up professionale.
a wig can completely change the outer appearance of a mannequin, just like a professional make up. you’ll realize that a specific wig may become one mannequin but not another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' applicazione delle protesi al silicone consente la ricostruzione dell' aspetto esteriore del corpo.
by using silicones it is possible to improve their physical appearance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la pelle esigente e matura è soggetta a fattori esterni ed interni che ne influenzano l'aspetto esteriore.
the properties of challenged, mature skin are subject to internal and external factors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il grado di autostima e la qualità della vita di ogni singolo vengono in larga misura determinati dal nostro aspetto esteriore.
appearance plays a significant role in self-esteem and individual quality of life. indeed, physical attractiveness has a beneficial effect on our sense of wellbeing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la registrazione di un design italiano consente di proteggere l'aspetto "esteriore" di un determinato prodotto.
a registered italian or community design applications allows to protect the "external" aspect of a determined product or part of it, resulting from the lines, contours, colours, shape, texture, materials and/or its ornamentation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si potrebbe desiderare di indossare un indumento di supporto sotto i vostri vestiti per attenuare l'aspetto esteriore di tette uomo.
you may wish to wear a support garment beneath your clothes to attenuate the outward appearance of man boobs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È indispensabile tutelare meglio le donne dai fabbricanti di protesi, in modo che non sacrifichino la propria salute per l' aspetto esteriore.
it is still vital to give women better protection against the manufacturers and make sure they do not sacrifice their health for the sake of appearance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo falso profeta apparentemente ha l'aspetto esteriore di grande purezza e potenza, di mitezza e umiltà, come un agnello.
this false prophet seems to have the deceptive outward appearance of purity and great power and the meekness and humility of a lamb.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, l' aspetto esteriore di mosca risulta sempre meno attraente e ogni volta che ci torno vedo edifici dalle facciate rinnovate.
mr president, moscow is becoming an increasingly attractive city in terms of its outward appearance, and every time i go there i see that the façades of some more buildings have been renovated.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
essendo questo già molto, auspico che sia solo il segno esteriore dei molti frutti spirituali e pastorali della visita.
since this is already much, i hope it is only the outward sign of the many spiritual and pastoral fruits of the visit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli abitanti di nazaret si fermano all’aspetto esteriore di gesù, alle sue origini umane, alla sua famiglia, alla povertà della sua condizione storica.
the people of nazareth stop at the outward appearance of jesus, at his human origins, his family, at the poverty of his historical condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se, detto in maniera simbolica, si deve mettere mano alle viscere delle persone, si dovrebbe quanto meno prestare una certa attenzione all’aspetto esteriore.
if one was going to stick one’s hand in people’s innards, symbolically speaking, one should be careful to keep to a degree of formality in appearance at least.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：