プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
最終更新： 2023-11-07
使用頻度： 1
品質：
attesa di una gentile risposta
waiting for a kind reply
最終更新： 2014-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
rimango in attesa di una tua gentile risposta
awaiting for your kind reply, best regards
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspetto una vostra risposta. grazie
thank you very much!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo una tua risposta
i await your reply
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettiamo una tua risposta,
waiting for your answer,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse riderà, signor commissario, ma aspetto una risposta.
you may laugh, commissioner, but i await your response.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
here i expect an answer from you, madam president, or from mr hänsch.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
si tratta a mio avviso di una questione scottante, e mi aspetto una risposta.
this is a real burning issue for me, and i would expect you to answer it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi aspetto una relazione ambiziosa e approfondita.
i expect the report to be ambitious and hard-hitting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
gli sono veramente riconoscente della sua immediata e molto gentile risposta.
i really do appreciate his immediate, and very kind response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
schmidt: “mi aspetto una roma offensiva”
schmidt: i expect roma to come on the attack
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok richard, grazie per la tua gentile disponibilità.
ok richard, thank you so much for your time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi aspetto una bambina che nascerà agli inizi ottobre.
i am expecting a baby girl to be born at the begining on october.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo motivo ieri ho definito questo aspetto una priorità.
that is why i spoke about this as being a priority yesterday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
decisamente impressionante sulla carta, mi aspetto una gran sessione!
very impressive at a first glance, i’m expecting a great session from them!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proprio perché è bellezza, perché attrae, la carità aspetta una risposta esplicita da parte di chi la pratica.
precisely because it is beauty, because it attracts, charity elicits a response in kind on the part of the beholder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi conosce le leggi di dio, dio lo osserva e si aspetta una risposta (atti 17:30).
those who know his ways, he watches and expects a response (acts 17:30).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：