検索ワード: aspiratore monofase (イタリア語 - 英語)

monofase
for single-phase

rete monofase
single-phase network

motore monofase
ac motor#single-phase ac induction motors

nel caso di aspiratori industriali, meglio un modello monofase o trifase?
in the case of industrial vacuum cleaners, is the single-phase or three-phase model better?

per un’aspirazione discontinua è preferibile un aspiratore monofase, per l’aspirazione in continuo di uno sporco più pesante o dove è richiesta più potenza per ridurre i tempi di lavoro è preferibile l’utilizzo di un aspiratore trifase.
a single-phase vacuum cleaner is preferred for intermittent suction, for continuous suction of heavier dirt, or where greater power is necessary in order to reduce work times, the use of a three-phase model is recommended.

sono aspirapolveri e aspiraliquidi monofase; in virtù della robustezza, della mobilità e delle prestazioni sono i “best seller” dell’intera gamma e possono essere impiegati in applicazioni in cui si pretende il massimo da un aspiratore monofase.
these are single phase vacuum cleaners for dusts and liquids; thanks to their sturdiness, mobility and performance they are the “best sellers” of the entire range, and can be used in applications that demand the most from a single phase unit.

sono aspiratori monofase con turbina indispensabili per un’aspirazione con impiego continuativo, per l’aspirazione di polveri, sfarinati, trucioli di ogni genere e liquidi di varia densità.
these are single phase suction units with turbine, essential for continuous cleaning operations involving dust, flours, chips of every type and liquids of varying densities.