検索ワード: attacco rapido n°1 (イタリア語 - 英語)

tubazione ad attacco rapido
hosereel tubing

attacco rapido a tre punti
three-point quick coupling

possibilità di ribaltamento del corpo macchina alto-basso, con attacco rapido incorporato.
possibility to turn the camera body upside down by using the incorporated quick mount.

va detto che il polso fu sottoposto a una revisione nel 2006, quando fu aggiunto un attacco rapido idraulico.
in 2006, the tiltrotator was overhauled and fitted with a hydraulic quick hitch.

1. agganciare la falciatrice all'attacco rapido weiste a tre punti e fissare le catene di delimitazione.
1. connect the mowing unit to the weiste triangle and fix on the retaining chains.

ogni marca di caricatore infatti dispone di un modello di attacco rapido che permette alla macchina di cambiare con rapidità l accessorio di presa.
each manufacturer of hydraulic machine for railways maintenance, in fact, has a different model of quick coupling that allows the loader to switch from a tool to another very easily.

grazie al rompigetto "attacco-rapido" il gardena system può essere facilmente collegato al rubinetto con aeratore.
thanks to the bubble-jet threaded adapter, the gardena system can be easily connected to a tap with aerated head.

durante l'un attacco rapido, richard slittato rapidamente al lato e reso ad un gesture bewildering che nessun di noi precedentemente avevano visto.
during one swift attack, richard slipped quickly to the side and made a bewildering gesture that none of us had previously seen.

non deve essere possibile staccare il raccordo ad attacco rapido senza un intervento specifico in tal senso o senza l'utilizzo di appositi strumenti.
it shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.

massima flessibilità,in quanto l'attacco rapido tecnoagri industrialpuò essere configurato per qualsiasi escavatore e qualsiasi tipo di attacco sull'attrezzatura.
the highest flexibility, because the tecnoagri industrial quick couplers can be adapted for any excavator and for every kind of coupling on the equipments.

massima flessibilità,in quanto l'attacco rapido tecnoagri industrial può essere configurato per qualsiasi escavatore e qualsiasi tipo di attacco sull'attrezzatura.
the highest flexibility, because the tecnoagriindustrialquick couplers can be adapted for any excavator and for every kind of coupling on the equipments.

allo stand 5a d 137, i visitatori possono ottenere informazioni dettagliate sulle numerose caratteristiche tecniche, come ad es. il sistema di attacco rapido o il sistema di riscaldamento magmalife.
at stand 5a d 137, visitors will find detailed information on the various technical specifications such as the quick coupling system or the magmalife heating system.

oltre al bloccaggio meccanico e alla tenuta a labbro di sicurezza, l'attacco rapido viene monitorato mediante due sensori indipendenti che rilevano il contatto con i due alberi della benna.
in addition to the mechanical locking system and the safety lip, the attachment is monitored by two independent sensors that react on contact with both bucket axles.

entrambe vengono fissate con successo, peccato però che con la misura più grande l’asse di rotazione sia spostato dal centro, perché l’attacco rapido non è simmetrico.
either the small and the large will fit, alas with the larger one the rotation axis of the head is offset, because the clamp is not symmetric.

disponibile in tre versioni: una per ogni tipologia di attacco rapido (ars350 b, ars 178 b, ars 25 “kw” b). costruzione in acciaio inox
which allow for foam to flow freely. inlet swivel, available in three versions: one for each type of quick coupling (ars350 b, ars 178 b, ars 25 “kw” b) built in stainless steel.

un'altra caratteristica standard è il sistema di attacco rapido fcs (fast connect system) che consente il cambio semplice e veloce degli accessori idraulici per mezzo di un sistema integrato a rilascio di pressione.
another standard feature is the fcs - fast connect system, which provides quick and easy interchange of hydraulic attachments via an integrated pressure-release system.

la mano automatica viene collegata con il sistema meccanico di attorcigliatura sulla parte frontale dell'insaccatrice attraverso un dispositivo di attacco rapido. la semplicità di montaggio/smontaggio del sistema permette il passaggio veloce dei diversi tipi di produzione durante il medesimo giorno lavorativo.
the automatic hand is directly connected to the front of the vacuum filler by means of a fast connection device. it is easy to assemble and disassemble and it allows a quick change over of the production line during the day.

il nuovo ec-oil può essere fornito in corredo ai rotatori inclinabili di nuova generazione engcon, al nuovo attacco rapido sicuro q-safe™, e su tutti gli attrezzi idraulici a partire dall'autunno 2013.
the new ec-oil can be fitted to engcon's new generation of tiltrotators, the new safe quick coupler q-safe™ and on all hydraulic tools and attachments from autumn 2013.

a tal fine è importante eliminare gli ostacoli che si frappongono in ogni settore della politica per le imprese, creando un ambiente davvero favorevole in termini di pressione fiscale, posto di lavoro e deontologia, come pure sferrando un attacco rapido, efficace ed energico ai problemi di natura strutturale, quali l’ avversione al rischio e il disfattismo sulle possibilità di avviare un’ attività che serpeggiano tra la gioventù di alcuni stati membri.
in this perspective, it really is necessary to change the attitudes both of our citizens, who too often have a negative image of enterprise creation, and above all of the authorities who, for ideological reasons, balk at creating the conditions for a genuine ‘ entrepreneurial revolution ’ by refusing to reduce the administrative burden and tax pressure upon companies.