検索ワード: atteggiamento di chiusura (イタリア語 - 英語)

di chiusura.
button.

atteggiamento di permissività
permissive attitude

ricostruire un atteggiamento di civiltà
reconstructing a civil attitude

femmina in atteggiamento di minaccia.
menacing female.

È un atteggiamento di grande portata.
it is an attitude of great significance.

- atteggiamento di chi non vuole responsabilità.
- atteggiamento di chi non vuole responsabilità.

per questo non possiamo adottare un atteggiamento di chiusura nei confronti della cina.
that is why we cannot close ourselves off from china.

un atteggiamento di squadra forte, compatto.
we must play as a strong, compact team.

quindi avere un atteggiamento di dissenso non.
therefore you have an attitude of non-dissension.

la confederazione rimprovera ai sindacati un atteggiamento di chiusura relativamente al comparto del rimorchio.
the confederation relatively reproaches to the unions an attitude of closing to the section of the towing.

attitude - ottenere un iniziale atteggiamento di adeguamento.
attitude - get an attitude adjustment initial.

perché questo atteggiamento di tutti i gruppi politici?
why do all the groups need to act?

mantenere l'atteggiamento di apprendimento e di crescita comune.
maintain the attitude of learning and growing together.

in generale ritengo che la cooperazione sia il modo migliore per costruire la pace senza assumere invece un atteggiamento di chiusura.
on the whole, i believe that cooperation is a better way to build peace that an unwillingness to practise cooperation.

alla luce della gravità della situazione, un atteggiamento di chiusura, motivato da considerazioni di tipo ragionieristico, sarebbe del tutto fuori luogo.
we must not close our eyes to the fate of the population and stubbornness on our part due to reasons of accounting is out of place in the face of such problems.

questo è l' accordo migliore che si poteva conseguire di fronte all' atteggiamento di chiusura e rigidità mantenuto dai negoziatori marocchini.
and this is the best agreement which could have been achieved in view of the stubborn and tough attitude maintained by the moroccan negotiators.

il governo inglese, il consiglio e la commissione hanno un atteggiamento di chiusura e sarebbe utile se il mediatore ci potesse aiutare maggiormente in tale vicenda.
we see a lack of openness in the british government, the council and the commission, and it would be useful if the ombudsman could give us further help on this issue.

in effetti, non possiamo adottare un atteggiamento di chiusura nei confronti di un crescente mercato che sta aprendo nuove opportunità per noi che, ovviamente, dobbiamo cogliere.
indeed, we cannot close ourselves off from a growing market that is opening up new opportunities for us, which, of course, we have to seize.

i cittadini europei, i nostri consumatori, rifiutano questo prodotto e questo rifiuto da una parte viene bollato come allarmismo e dall'altra come atteggiamento di chiusura nei confronti della scienza.
our european citizens, who are our consumers, reject this product. this is presented, on the one hand, as scaremongering and, on the other, as anti-scientific.

ciò genera incertezza e paura, che spesso si traducono in atteggiamenti di chiusura, tendenze protezionistiche in economia e sempre più spesso xenofobe e razziste a livello sociale.
that fosters uncertainty and fear, which often result in closed attitudes, protectionist economic tendencies and increasingly xenophobic and racist social trends.